Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна съм с докладчика, че трябва да дадем по-ясно определение на принципа на териториалното сближаване.
Czech[cs]
písemně. - Souhlasím ze zpravodajem, že musíme jasněji definovat zásadu územní soudržnosti.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Jeg er enig med ordføreren i, at vi er nødt til at definere princippet om territorial samhørighed tydeligere.
German[de]
schriftlich. - Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass wir das Prinzip des territorialen Zusammenhalts klarer definieren müssen.
Greek[el]
γραπτώς. - Συμφωνώ με τον εισηγητή ότι πρέπει να προσδιορίσουμε με μεγαλύτερη σαφήνεια την αρχή της εδαφικής συνοχής.
English[en]
in writing. - I agree with the rapporteur that we need to define the principle of territorial cohesion more clearly.
Spanish[es]
por escrito. - Estoy de acuerdo con el ponente en que es preciso que definamos más claramente el principio de cohesión territorial.
Estonian[et]
kirjalikult. - Nõustun raportööriga, et meil on tarvis täpsemalt määratleda territoriaalse ühtekuuluvuse põhimõtted.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on määritettävä tarkemmin alueellisen koheesion periaate.
French[fr]
par écrit. - (EN) Je partage l'avis du rapporteur: nous devons définir plus clairement le principe de cohésion territoriale.
Hungarian[hu]
írásban. - Egyetértek az előadóval abban, hogy egyértelműbben kell meghatároznunk a területi kohézió elvét.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Concordo con il relatore sulla necessità di definire in maniera più chiara il principio di coesione territoriale.
Lithuanian[lt]
raštu. - Sutinku su pranešėju, kad mes turime aiškiau apibrėžti teritorinės sanglaudos sąvoką.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es piekrītu referentam, ka mums ir skaidrāk jādefinē teritoriālās kohēzijas princips.
Dutch[nl]
schriftelijk. - Ik ben het met de rapporteur eens dat we het principe van territoriale cohesie duidelijker moeten definiëren.
Polish[pl]
na piśmie. - Zgadzam się ze sprawozdawcą, że konieczne jest jaśniejsze zdefiniowanie zasady spójności terytorialnej.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Concordo com o relator quanto à necessidade de definir o princípio da coesão territorial de forma mais clara.
Romanian[ro]
în scris - Sunt de acord cu raportorul că trebuie să definim mai clar principiul coeziunii teritoriale.
Slovak[sk]
písomne. - Súhlasím so spravodajcom, že musíme jasnejšie definovať zásadu územnej súdržnosti.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Strinjam se s poročevalcem, da moramo jasneje opredeliti načelo teritorialne kohezije.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag håller med föredraganden om att vi måste definiera principen med territoriell sammanhållning tydligare.