Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتكفل المادة # (أ) حريــــة التفكير والمعتقد؛ (ب) حق كل مواطن في حرية الكلام والتعبير؛ (ج) حرية الصحافة، المشروطة بأي تقييدات معقولة يفرضها القانون من أجل سلامة الدولة والعلاقات الودية مع الدول الأجنبية والنظام العام، واللياقة والأخلاق، أو فيما يتصل بازدراء المحاكم، أو القذف أو التحريض على الجريمة
English[en]
Article # guarantees (a) freedom of thought and conscience; (b) the right of every citizen to freedom of speech and expression; and (c) freedom of the press, subject to any reasonable restrictions imposed by law in the interest of the security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence
French[fr]
L'article # garantit a) la liberté de pensée et de conscience; b) le droit de chaque citoyen à la liberté de parole et d'expression; et c) la liberté de la presse, sous réserve des restrictions raisonnables imposées par la loi dans l'intérêt de la sécurité de l'État, des relations amicales avec les États étrangers, de l'ordre public, de la décence ou de la moralité, ou en cas d'outrage à magistrat, de diffamation ou d'incitation à commettre une infraction
Russian[ru]
Статья # гарантирует a) свободу мысли и совести; b) право каждого гражданина на свободу высказывания и выражения; с) свободу печати при условии любых разумных ограничений, предусмотренных законом в интересах безопасности государства, дружеских отношений с иностранными государствами, общественного порядка, соблюдения приличия или морали или в связи с неуважением к суду, клеветой или подстрекательством к преступлению
Chinese[zh]
第 # 条保证 思想和信仰的自由;每个公民均享有自由发表言论的权利;新闻自由,这些自由依法受合理的限制,以利于维护国家安全利益、同外国的友好关系、公共秩序和道德伦理,并防止对法庭的藐视、诽谤或煽动触犯刑律。