Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Navorsing toon dat jou kanse op ’n suksesvolle herinplanting 50% is as jy binne 30 minute by die tandarts uitkom.”
Arabic[ar]
«فالابحاث تظهر ان لديكم فرصة ٥٠٪ لاعادة غرسها اذا ذهبتم الى طبيب الاسنان خلال ٣٠ دقيقة.»
Cebuano[ceb]
“Ang panukiduki nagpakita nga may 50% kang purohan sa usa ka malamposong pagtaod sa ngipon kon makaadto ka sa dentista sulod sa 30 minutos.”
Czech[cs]
„Výzkum ukazuje, že pokud se dostanete k zubnímu lékaři během třiceti minut, máte padesátiprocentní naději, že se ho podaří znovu vsadit.“
Danish[da]
„Forskning viser at der er 50 procents chance for en vellykket reimplantation hvis man inden for en halv time kommer til tandlæge.“
German[de]
„Forschungen haben gezeigt, daß eine 50%ige Chance einer erfolgreichen Reimplantation besteht, wenn man innerhalb von 30 Minuten einen Zahnarzt aufsucht.“
Greek[el]
«Έρευνες δείχνουν ότι έχετε 50% πιθανότητες για μια επιτυχή επανεμφύτευση αν πάτε στον οδοντίατρο μέσα σε 30 λεπτά».
English[en]
“Research shows that you have a 50% chance of a successful reimplantation if you get to the dentist within 30 minutes.”
Spanish[es]
“Una investigación revela que si se acude al dentista en el lapso de treinta minutos, existe un 50% de probabilidades de reimplantarlo con buenos resultados.”
Finnish[fi]
”Tutkimukset osoittavat, että hammas onnistutaan kiinnittämään 50 prosentin todennäköisyydellä takaisin paikoilleen, mikäli pääset hammaslääkäriin 30 minuutin kuluessa.”
French[fr]
“Les recherches indiquent que vous avez une chance sur deux de la sauver si vous voyez le dentiste dans la demi-heure qui suit.”
Croatian[hr]
“Istraživanja pokazuju da imate 50% šanse za uspješnu reimplantaciju ako dođete do zubara za 30 minuta.”
Hungarian[hu]
„A kutatások azt mutatják, hogy 50 százalék esélye van arra, hogy sikeresen visszaültessék, amennyiben 30 percen belül eljut a fogorvoshoz.”
Iloko[ilo]
“Ipakita ti panagsirarak nga adda 50% a gundawayyo a maimula manen a sibaballigi no makapankayo iti dentista iti las-ud ti 30 minuto.”
Italian[it]
“Le ricerche mostrano che avete il 50% di probabilità che venga felicemente reimpiantato se arrivate dal dentista entro mezz’ora”.
Korean[ko]
“연구 결과에 따르면, 30분 안에 치과 의사에게 간다면, 성공적으로 재이식할 수 있는 가능성이 50퍼센트나 된다.”
Malayalam[ml]
“30 മിനിറ്റിനകം ദന്തഡോക്ടറെ സമീപിക്കുന്നപക്ഷം അതു വിജയകരമായി തിരികെ പിടിപ്പിക്കാൻ 50 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ടെന്നു ഗവേഷണം പ്രകടമാക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Undersøkelser viser at du har 50 prosents sjanse for en vellykket reimplantasjon hvis du kommer deg til tannlegen før det har gått en halvtime.»
Dutch[nl]
„Uit onderzoek blijkt dat u een kans van 50% hebt dat de tand met succes geïmplanteerd kan worden als u er binnen 30 minuten mee bij de tandarts bent.”
Portuguese[pt]
“A pesquisa mostra que você tem 50% de chance de um reimplante bem-sucedido se chegar ao dentista dentro de 30 minutos.”
Romanian[ro]
„Cercetările arată că şansele dumneavoastră ca reimplantarea să reuşească sunt de 50 la sută, cu condiţia să mergeţi la dentist în 30 de minute.“
Russian[ru]
«Исследование показывает, что есть 50-процентный шанс на успешное вживление, если попасть к стоматологу в течение 30 минут».
Slovak[sk]
„Výskum ukazuje, že ak sa do 30 minút dostanete k stomatológovi, máte 50-percentnú šancu na úspešnú reimplantáciu.“
Swedish[sv]
”Forskning visar att du har 50 procents möjlighet till en lyckad återimplantering av tanden om du kommer till tandläkaren inom 30 minuter.”
Swahili[sw]
“Utafiti waonyesha kwamba una uwezo wa asilimia 50 wa kulirudisha kwa mafanikio ukimfikia daktari wa meno mnamo dakika 30.”
Tamil[ta]
“30 நிமிடங்களுக்குள் நீங்கள் பல் மருத்துவரிடம் சென்றால், அதை மீண்டும் பொருத்துவதில் 50% வெற்றி வாய்ப்பு உங்களுக்கு உள்ளதை ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.”
Tagalog[tl]
“Ipinakikita ng pananaliksik na mayroon kang 50% tsansa na matagumpay na pagtatanim muli nito kung makapupunta ka sa dentista sa loob ng 30 minuto.”
Ukrainian[uk]
«Результати дослідження показують, що ви маєте 50% ймовірності реплантації, якщо отримаєте допомогу від дантиста протягом наступних 30 хвилин».
Chinese[zh]
研究显示,你若在意外发生后30分钟内找着牙医,你可以有一半机会把牙齿成功地植回。”
Zulu[zu]
“Ukucwaninga kubonisa ukuthi unamathuba angamaphesenti angu-50 okuba libuyiselwe kahle uma ubonana nodokotela wakho wamazinyo kungakapheli imizuzu engu-30.”