Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 Jeremiáš byl tupen a činěn terčem posměchu, takže dokonce prohlásil, že přestane o Jehovovi mluvit.
Danish[da]
27 Jeremias blev udsat for hån og spot, så meget at han besluttede sig til at holde op med at tale om Jehova.
German[de]
27 Jeremia wurde verhöhnt und zum Gespött und Gelächter gemacht.
Greek[el]
27 Ο Ιερεμίας χλευάσθηκε και έγινε αντικείμενο εμπαιγμού και ειρωνείας σε τέτοιο βαθμό, ώστε έφθασε στο σημείο να πη ότι θα έπαυε να ομιλή για τον Ιεχωβά.
English[en]
27 Jeremiah was ridiculed and made an object of laughter and derision, and he even expressed a resolve to stop speaking about Jehovah.
Spanish[es]
27 Jeremías fue objeto de burla y de risa y de oprobio, y hasta expresó que había resuelto cesar de hablar acerca de Jehová.
Finnish[fi]
27 Jeremiaa pilkattiin ja hänet tehtiin naurun ja ivan kohteeksi, ilmaisipa hän päättäneensä lakata puhumastakin Jehovasta.
Italian[it]
27 Geremia fu beffeggiato e reso oggetto di risa e di scherni; egli espresse perfino la risoluzione di non parlare più di Geova.
Korean[ko]
27 ‘예레미야’도 비웃음과 조롱의 대상이 되었었으며, 그는 여호와에 관하여 말하지 않겠다고 결심하기까지 하였읍니다.
Norwegian[nb]
27 Jeremias ble hånt og spottet og gjort til latter, og han ’ønsket til og med å slutte å tale om Jehova.
Portuguese[pt]
27 Jeremias foi escarnecido e tornado alvo de riso e desprezo, e ele até mesmo disse que pretendia parar de falar sobre Jeová.
Slovenian[sl]
27 Jeremijo so zasmehovali in ga izpostavljali roganju. Rekel je celo, da želi prenehati govoriti o Jehovi.
Swedish[sv]
27 Jeremia blev förlöjligad och utsatt för skratt och hån, och han sade till och med att han beslutat att sluta upp att tala om Jehova.