Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائمة أماني تأمل إنجازها قبل الموت
Bulgarian[bg]
Списък на нещата, един се надява да изпълни, преди да умре.
Czech[cs]
Seznam věcí, které člověk doufá, že udělá před tím, než zemře.
Danish[da]
En liste over ting, man håber at nå, inden man dør.
German[de]
Eine Liste von Dingen, die man vor Lebensende gemacht haben will.
English[en]
A list of things one hopes to accomplish before they die.
Spanish[es]
Una lista de cosas que uno espera lograr antes de morir.
Finnish[fi]
Lista asioista, jotka haluaa tehdä ennen kuolemaansa.
French[fr]
Une liste de choses qu'on espère accomplir avant de mourir.
Hebrew[he]
רשימת דברים אחד מקווה להשיג לפני שהם מתים.
Croatian[hr]
Popis stvari jedna nada ostvariti prije nego što umru.
Hungarian[hu]
Egy lista azokról a dolgokról, amiket teljesíteni szeretne halála előtt.
Italian[it]
Un elenco di cose che speri di poter fare prima di morire.
Norwegian[nb]
En liste over ting man håper å oppnå før man dør.
Dutch[nl]
Een lijst van dingen die men wil doen voor ze sterven.
Polish[pl]
Liście rzeczy, które miałem nadzieję zrobić i skończyć przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Uma lista de coisas que se espera cumprir até que se morra.
Romanian[ro]
O listă de lucruri pe care speră să realizeze înainte de a muri.
Russian[ru]
Список вещей, которые ты хочешь сделать прежде чем умрешь.
Serbian[sr]
Lista koju bi svako voleo da reši pre nego sto umre.
Swedish[sv]
En lista med sånt man vill göra innan man dör.
Turkish[tr]
Ölmeden önce yapılması gerekenler listesi.
Vietnamese[vi]
Danh sách mà ta hy vọng có thể thông được trước khi chúng chết.