Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على القاضي اتخاذ قرارٍ واع وأن لا يقول أشياءً مثل، "ضابطي"، "المدعي العام خاصتي"، "محامي دفاعي".
English[en]
The judge has to make a conscious decision not to say things like, "my officer," "my prosecutor," "my defense attorney."
Spanish[es]
El juez tiene que tomar una decisión consciente de no decir cosas como: "mi oficial", "mi fiscal", "mi abogado defensor".
French[fr]
Le juge doit prendre une décision consciente de ne pas dire : « mon officier », « mon procureur », « mon avocat de la défense ».
Croatian[hr]
Sudac mora svjesno odlučiti da ne govori stvari kao, "moj službenik", "moj tužitelj", "moj branitelj."
Korean[ko]
판사는 "저희 경관님", "저희 검사님", "저희 변호사님"과 같은 용어를 쓰지 않도록 의식적으로 결정해야 합니다.
Portuguese[pt]
O juiz deve tomar a decisão consciente de não dizer coisas como "meu oficial", "meu promotor", "meu advogado de defesa".
Romanian[ro]
Judecătorul trebuie să ia o decizie conștientă și nu să spună: „polițistul meu”, „procurorul meu”, „avocatul meu al apărării”.
Serbian[sr]
Sudija mora da donese svesnu odluku da ne izgovara reči kao što su: „moj policajac“, „moj tužilac“, „moj branilac“.
Swedish[sv]
Domaren måste fatta ett medvetet beslut att inte säga saker som, uppfattas som personligt tilltal mot polis, advokat eller åklagare.
Turkish[tr]
Hakim şöyle şeyler söylemeyeceğine dair bilinçli olarak karar vermelidir: "benim memurum", "benim savcım", "benim savunma avukatım".