Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основанието за произнасяне по жалбата за отмяна на Регламент No 513/2013 и по искането за обезщетение е отпаднало.
Czech[cs]
O žalobě na zrušení nařízení č. 213/2013 a o žalobě na náhradu škody již není třeba rozhodnout.
Danish[da]
Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af forordning nr. 513/2013 og erstatningspåstanden.
German[de]
Die Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung Nr. 513/2013 und die Schadensersatzklage sind in der Hauptsache erledigt.
Greek[el]
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής για την ακύρωση του κανονισμού 513/2013 και επί της αγωγής αποζημιώσεως.
English[en]
There is no longer any need to adjudicate on the action for annulment of Regulation No 513/2013, nor on the action for damages.
Spanish[es]
Declarar que no procede resolver sobre la pretensión de anulación del Reglamento (UE) no 513/2013 ni sobre la solicitud de indemnización.
Estonian[et]
Otsuse tegemise vajadus määruse nr 513/2013 tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõude osas on ära langenud.
Finnish[fi]
Lausunnon antaminen asetusta N:o 513/2013 koskevasta kumoamisvaatimuksesta ja vahingonkorvausvaatimuksesta raukeaa.
French[fr]
Il n’y a plus lieu de statuer sur le recours en annulation du règlement no 513/2013 et sur le recours en indemnité.
Croatian[hr]
Obustavlja se postupak o tužbi za poništenje Uredbe br. 513/2013 i o tužbi za naknadu štete.
Hungarian[hu]
Az 513/2013 rendelet megsemmisítése iránti keresetről és a kártérítési keresetről már nem szükséges határozni.
Italian[it]
Non vi è più luogo a statuire sul ricorso per l’annullamento del regolamento n. 513/2003 e sul ricorso per risarcimento.
Lithuanian[lt]
Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio dėl Reglamento Nr. 513/2013 panaikinimo ir dėl ieškinio dėl žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
Izbeigt tiesvedību par prasību atcelt Regulu Nr. 513/2013 un par prasību par zaudējumu atlīdzību;
Maltese[mt]
Ma tistax iżjed tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors għal annullament tar-Regolament Nru 513/2013 u fuq ir-rikors għad-danni.
Dutch[nl]
Op het beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 513/2012 en het beroep tot schadevergoeding hoeft niet meer te worden beslist.
Polish[pl]
Postępowania w sprawie skargi o stwierdzenie nieważności rozporządzenia nr 513/2013 oraz w sprawie skargi o odszkodowanie zostają umorzone.
Portuguese[pt]
Não há que conhecer do mérito do pedido de anulação do Regulamento n.o 513/2013 e do pedido de indemnização.
Romanian[ro]
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra acțiunii în anulare a Regulamentului nr. 513/2013 și asupra acțiunii în despăgubire.
Slovak[sk]
O žalobe na zrušenie nariadenia č. 513/2013 a žalobe na náhradu škody už netreba rozhodnúť.
Slovenian[sl]
Postopek s predlogom za razglasitev ničnosti Uredbe št. 513/2013 in z odškodninskim zahtevkom se ustavi.
Swedish[sv]
Det finns inte längre anledning att döma i saken såvitt avser talan om ogiltigförklaring av förordning nr 513/2013 och skadeståndstalan.