Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат Деянията 1:13 наум и да преброят колко апостоли са изредени.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa sa hilum sa Mga Buhat 1:13 ug ipha ang gidaghanon sa mga Apostoles nga gilista.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Skutky 1:13 a spočítali, kolik apoštolů je zde uvedeno.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Apostlenes Gerninger 1:13 for sig selv og tælle antallet af apostle, der bliver nævnt.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, Apostelgeschichte 1:13 für sich zu lesen und zu zählen, wie viele Apostel hier aufgeführt sind.
English[en]
Invite students to read Acts 1:13 silently and count the number of Apostles listed.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Hechos 1:13 en silencio y a contar cuántos apóstoles se mencionan.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Apostlite teod 1:13 ja loendada, mitu apostlit seal kirjas on.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Ap. t. 1:13 ja laskemaan mainittujen apostolien lukumäärä.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence Actes 1:13 et de compter le nombre d’apôtres mentionnés.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Djela 1:13 i izbroje navedene apostole.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban az Apostolok cselekedetei 1:13-at, és számolják össze a felsorolt apostolokat.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membaca Kisah Para Rasul 1:13 dalam hati dan menghitung jumlah Rasul yang terdaftar.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Atti 1:13 e conta quanti Apostoli vengono elencati.
Japanese[ja]
生徒に,使徒1:13を黙読して,そこに挙げられた使徒たちの人数を数えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 사도행전 1장 13절을 조용히 읽으면서, 사도들이 몇 명이나 언급되었는지 세어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti Apaštalų darbų 1:13 ir suskaičiuoti, kiek buvo paminėta apaštalų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusībā izlasīt Ap. d. 1:13 un saskaitīt norādītos apustuļus.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky mangina ny Asan’ny Apostoly 1:13 ka hanisa ireo Apôstôly voatanisa ao.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Үйлс 1:13-ыг дотроо уншаад, жагсаан бичсэн төлөөлөгчдийн тоог гаргахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Apg 1:13 stille og telle antall apostler som er nevnt.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Handelingen 1:13 in stilte lezen en tellen hoeveel apostelen er worden vermeld.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali Dzieje Apostolskie 1:13 i policzyli wymienionych Apostołów.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Atos 1:13 em silêncio e vejam o número de apóstolos relacionados.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Faptele apostolilor 1:13 şi să afle numărul apostolilor.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать Деяния 1:13 и посчитать количество перечисленных Апостолов.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faitau filemu le Galuega 1:13ma faitau le aofai o Aposetolo o loo lisiina mai ai.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Apostlagärningarna 1:13 tyst för sig själva och räkna antalet nämnda apostlar.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Mga Gawa 1:13 at ipabilang kung ilan ang mga Apostol na nakalista.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo e Ngāue 1:13 pea lau e tokolahi ʻo e Kau ʻAposetolo ʻoku hiki aí.