Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
води се от местни действащи лица, а именно макрорегионални групи за действие, съставени от представители на публичните и частните икономически и социални среди;
Czech[cs]
vedoucí úlohu v něm zaujímají místní společenství, tj. makroregionální akční skupiny, které se skládají ze zástupců veřejných a soukromých socio-ekonomických zájmů;
Danish[da]
den er styret af lokalsamfundet, dvs. makroregionale aktionsgrupper bestående af repræsentanter for offentlige og private socialøkonomiske interesser;
German[de]
es steht unter der Federführung der Gemeinschaft, d.h. makroregionaler Aktionsgruppen mit Vertretern öffentlicher und privater sozioökonomischer Interessen;
Greek[el]
γίνεται με πρωτοβουλία των τοπικών παραγόντων, ήτοι των μακροπεριφερειακών ομάδων δράσης, οι οποίες αποτελούνται από εκπροσώπους των δημοσίων και ιδιωτικών οικονομικών και κοινωνικών κύκλων
English[en]
it is community-led, by macro-regional action groups composed of representatives of public and private socio-economic interests;
Spanish[es]
lo llevan a cabo agentes locales, es decir, grupos de acción macrorregionales compuestos de representantes de los medios económicos y sociales, públicos y privados;
Estonian[et]
seda juhitakse kogukonna poolt makropiirkondlike tegevusrühmade kaudu, kuhu kuuluvad avaliku ning erasektori sotsiaal-majanduslike huvide esindajad;
Finnish[fi]
Hankkeista ovat vastuussa paikalliset toimijat eli makroaluekohtaiset työryhmät, joissa on mukana talous- ja yhteiskuntaelämän edustajia sekä julkiselta että yksityiseltä sektorilta.
French[fr]
il est mené par les acteurs locaux, à savoir des groupes d'action macrorégionaux composés de représentants des milieux économiques et sociaux, publics et privés;
Croatian[hr]
njime upravlja zajednica, odnosno makroregionalne akcijske skupine koje čine predstavnici javnih i privatnih društveno-gospodarskih interesa;
Hungarian[hu]
közösségvezérelt, vagyis a köz- és a magánszférához tartozó társadalmi-gazdasági érdekek képviselőiből álló makroregionális akciócsoportok irányítják;
Italian[it]
è guidato dalla comunità, a livello di gruppi di azione macroregionali composti da rappresentanti degli interessi socioeconomici pubblici e privati;
Lithuanian[lt]
veiksmus inicijuoja bendruomenė, t. y. makroregioninės veiklos grupės, sudarytos iš viešojo ir privataus sektorių ekonominės ir socialinės veiklos vykdytojų atstovų,
Latvian[lv]
to īsteno vietējie dalībnieki, proti, makroreģionālās rīcības grupas, ko veido publiskā un privātā sektora ekonomikas un sociālās jomas pārstāvji,
Maltese[mt]
huwa mmexxi mill-komunità, jiġifieri minn gruppi ta' azzjoni makroreġjonali magħmula minn rappreżentanti tal-interessi ekonomiċi u soċjali, pubbliċi u privati;
Dutch[nl]
aandrijving door lokale actoren, d.w.z. door macroregionale actiegroepen die zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van (particuliere en openbare) sociaaleconomische kringen;
Polish[pl]
kierowanego przez społeczność w oparciu o makroregionalne grupy działania składające się z osób reprezentujących interesy społeczno-ekonomiczne sektora publicznego oraz prywatnego,
Portuguese[pt]
é conduzido pelos atores locais ou seja grupos de ação macrorregionais compostos por representantes dos meios económicos e sociais, públicos e privados;
Romanian[ro]
plasare sub responsabilitatea comunității, a unor grupuri de acțiune macroregionale alcătuite din reprezentanți ai intereselor socioeconomice publice și private;
Slovak[sk]
je riadený miestnymi spoločenstvami, makroregionálnymi akčnými skupinami zloženými zo zástupcov verejných a súkromný sociálno-hospodárskych záujmov,
Slovenian[sl]
ga izvajajo lokalni akterji, in sicer makroregionalne projektne skupine, ki jih sestavljajo predstavniki gospodarskih in socialnih, zasebnih in javnih okolij;
Swedish[sv]
Utveckling ledd av lokala aktörer, dvs. makroregionala arbetsgrupper som består av företrädare för offentliga och privata intressegrupper inom näringsliv och samhälle.