Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongehoorsame engele, “seuns van God”, het gematerialiseer en vrouens geneem en die vaders geword van die berugte Nefilim—bullebakke wat die toestande ongetwyfeld gewelddadiger gemaak het (Genesis 6:1, 2, 4; 1 Petrus 3:19, 20).
Amharic[am]
ታዛዥ ያልሆኑት ‘የእውነተኛው አምላክ መላእክታዊ ልጆች’ ሥጋ ለብሰው ሚስቶችን በማግባት ስመ ጥፉዎቹን ኔፍሊሞች ወልደው ነበር። ዓመፅን በማስፋፋት ሁኔታው ይበልጥ የከፋ እንዲሆን ያደረጉት እነዚህ ዓመፀኞች መሆናቸው ምንም አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
فكان «ابناء الله» الملائكيون العصاة قد تجسدوا وتزوجوا نساء انجبوا منهن النفاليم الاردياء السمعة — عتاة جعلوا دون شك الاحوال اعنف.
Central Bikol[bcl]
An sumbikalan na anghel na “mga aki kan tunay na Dios” nagmateryalisar asin nangagom nin mga babae na paagi sa sainda sinda nagkaaki kan labi-labi karaot na mga Nefilim —mga paradaogdaog na daing duwa-duwa na ginibo pang mas madahas an mga kamugtakan.
Bemba[bem]
“Abana baume ba kwa Lesa” aba bumalaika ababule cumfwila balifwele imibili ya buntu no kuupa abakashi umo bafyele abaNefili baishibikilwe ku bubifi—ifyooposhi ifyo mu kushininkisha ifyalengele ifintu ukucililako ukuba ifya lukaakala.
Bulgarian[bg]
Непокорните ангелски ‘Божии синове’ се материализирали и си вземали жени, които родили известните нефилими — великани, които безспорно направили света още по–насилнически.
Bislama[bi]
Ol “enjel blong God” we oli no obei, oli tekem bodi olsem man mo oli mared wetem ol woman long wol ya. Nao, oli kam papa blong ol Nefilim —ol dabolbun we i klia se oli mekem raf fasin i kam moa nogud.
Cebuano[ceb]
Ang masinupakong manulondang “mga anak sa matuod nga Diyos” nagmateryalisar ug nangasawa diin pinaagi kanila sila nangahimong amahan sa banggiitang Nepilim —mga daogdaogan kinsa sa walay duhaduha naghimo sa mga kahimtang nga mas mapintas.
Chuukese[chk]
Ekkewe chonlang ra alleasolap, “noun ewe Kot mi enlet kewe” ra awiliirelo lon nikinikin aramas me ra puluweni fin fonufan, iwe, ra nounatiu ekkewe Nefilim nge ir aramas mi mwanesol, iwe, ese mwaal, ra alapalo ekkewe lapalap mi ngau won fonufan.
Czech[cs]
Neposlušní andělští „synové pravého Boha“ se zhmotnili a brali si manželky, jež jim rodily nechvalně známé Nefilim — tyrany, kteří bezpochyby přispívali k tomu, že násilí přibývalo.
Danish[da]
Ulydige ’gudssønner’ havde materialiseret sig, taget sig hustruer og var blevet fædre til de berygtede nefilim — tyranner der uden tvivl bidrog til volden.
Ewe[ee]
Mawudɔla maɖoto siwo nye ‘Mawu vavã la ƒe viwo’ do amegbetɔŋutilã va ɖe nyɔnuwo hedzi vi ŋkɔgbegblẽxɔla siwo nye Nefilimwo—ŋutasẽla siwo ɖikeke mele eme o be wona ŋutasesẽ gadzi ɖe edzi.
Efik[efi]
Mme ọsọn̄ibuot angel ẹdide “nditọ-iren Abasi” ẹma ẹmen idem eke obụk ẹsịne ẹnyụn̄ ẹdọ iban ẹmi okotode do mmọ ẹbon ndiọi Nephilim—mbon mfiomo ẹmi nte eyịghe mîdụhe ẹkenamde afai enen̄ede odu.
Greek[el]
Ανυπάκουοι αγγελικοί ‘γιοι του αληθινού Θεού’ είχαν υλοποιηθεί και είχαν πάρει συζύγους μέσω των οποίων έγιναν πατέρες των διαβόητων Νεφιλείμ—παλικαράδων οι οποίοι αναμφίβολα έκαναν τις συνθήκες ακόμη πιο βίαιες.
English[en]
Disobedient angelic “sons of the true God” had materialized and had taken wives by whom they fathered the infamous Nephilim—bullies who undoubtedly made conditions more violent.
Spanish[es]
Los “hijos del Dios verdadero”, ángeles desobedientes, se habían materializado y habían tomado esposas, con quienes procrearon a los infames nefilim, individuos crueles que sin duda contribuyeron a que hubiera más violencia.
Estonian[et]
Sõnakuulmatutest inglitest „Jumala pojad” materialiseerusid ja võtsid endile naisi, kellega nad sigitasid nurjatuid nefile — jõhkardeid, kes muutsid maailma kahtlemata veelgi vägivaldsemaks (1.
Persian[fa]
فرشتگان نامطیعی که «پسران خدا» بودند، بدنهای جسمانی گرفته، زنانی اختیار کردند و از طریق آنان پدر مردان تنومندی شدند که به شرارت معروف بودند—زورگویانی که بدون تردید اوضاع و احوال را حاد و خشنتر ساختند.
Finnish[fi]
”Tosi Jumalan poikiin” kuuluneet tottelemattomat enkelit olivat aineellistuneet ja ottaneet vaimoja, joiden kanssa solmituista suhteista syntyi pahamaineisia nefilejä, heikompiensa kiusaajia, jotka tekivät olot epäilemättä entistä väkivaltaisemmiksi.
French[fr]
Des “ fils du vrai Dieu ”, des anges désobéissants, s’étaient matérialisés et avaient pris des femmes qui leur engendrèrent les Nephilim de triste mémoire, des brutes qui contribuèrent sans aucun doute à l’accroissement de la violence (Genèse 6:1, 2, 4 ; 1 Pierre 3:19, 20).
Ga[gaa]
Ŋwɛibɔfoi toigbolɔi, ni ji “Nyɔŋmɔ bihii” tsake amɛhe gbɔmɛi ni amɛkɛ yei bahi shi akɛ amɛŋamɛi ni amɛkɛ amɛ fɔ́ Nefilim ni amɛhiii kwraa—yiwalɔi ni ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛha yiwalɛ shihilɛ lɛ mli wo wu.
Hebrew[he]
מלאכים מרדנים, ”בני האלוהים”, לבשו גוף אדם, לקחו להם נשים ובאמצעותן הולידו את הנפילים הידועים לשמצה — בריונים שבגינם האלימות ודאי החריפה (בראשית ו’:1, 2, 4; פטרוס א’.
Hindi[hi]
“परमेश्वर के” अवज्ञाकारी स्वर्गदूतीय “पुत्रों” ने भौतिक देह धारण की थी और स्त्रियों से विवाह किया था जिनके द्वारा उन्होंने कुख्यात नफिली को जन्म दिया—जो ऐसे गुंडे थे जिन्होंने निःसंदेह परिस्थितियों को और हिंसक बना दिया।
Hiligaynon[hil]
Ang malinapason angheliko nga “mga anak sang matuod nga Dios” nagpakatawo kag nagpangasawa kag nangin amay sila sang malauton nga mga Nefilim —mapiguson nga mga tawo nga nagpasingki pa sang kahimtangan.
Hungarian[hu]
Az igaz „Istennek [engedetlen angyal]fiai” anyagi testet öltöttek, és feleséget vettek maguknak, akik által nemzették a hírhedt nefilimeket — durva embereket, akik miatt kétségtelenül erőszakkal teltebbé váltak az állapotok (1Mózes 6:1, 2, 4; 1Péter 3:19, 20).
Indonesian[id]
Malaikat-malaikat yang tidak taat, ”anak-anak Allah”, menjelma dan mengambil istri yang memperanakkan bagi mereka kaum Nefilim yang terkenal jahat—para penindas yang tidak diragukan membuat keadaan semakin penuh kekerasan.
Iloko[ilo]
Naglasag dagiti nasukir nga angheliko a “lallaki nga annak ti Dios” ken nangalada kadagiti assawa a nangputotanda kadagiti nadangkok a Nefilim —dagiti butangero a sigurado a namagbalin kadagiti kasasaad nga ad-adda a naranggas.
Icelandic[is]
Óhlýðnir ‚englasynir Guðs‘ höfðu holdgast og tekið sér eiginkonur og eignast með þeim hina illræmdu risa — yfirgangsseggi sem juku vafalaust á ofbeldið.
Italian[it]
Angeli disubbidienti — “i figli del vero Dio” — si erano materializzati e avevano preso delle mogli, da cui avevano avuto i famigerati e prepotenti nefilim, che sicuramente resero più violento il mondo dell’epoca.
Japanese[ja]
不従順なみ使いであった「まことの神の子ら」は物質の体を備えて現われ,妻をめとって悪名高いネフィリムを生み出しました。 それらネフィリムはならず者であり,当時の状況をいよいよ暴虐的なものにしていたに違いありません。(
Kongo[kg]
“Bana ya Nzambi ya kyeleka,” bawanzyo ya nkolama, bakaka nitu ya kimuntu ye bakaka bankento mpi butaka na bau bantu ya kuluta mbi, Banefilimi —bantu ya kingolongolo yina, na ntembe ve, kumisaka bamvwandilu kuluta dyaka mbi.
Korean[ko]
불순종하는 천사들인 “[참] 하나님의 아들들”이 물질화하여 아내를 취하였고 아내를 통하여 악명 높은 네피림들을 낳았는데, 틀림없이 이 불량배들은 상황이 더 폭력적이 되게 하였을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Моюн сунбаган асмандагы «Кудайдын уулдары» адамдык кебетени кийишкен жана нефилимдерди, башкалардын жашоосун ууландырышкан таш боор адамдарды, төрөп беришкен аялдарды алышкан.
Lingala[ln]
Baanzelu, “bana ya Nzambe ya solo,” bazangaki botosi, balataki nzoto ya mosuni mpe bakamataki basi oyo babotaki na bango Banefilime, oyo bazalaki na lokumu mabe mpenza —bilombe oyo, na ntembe te, bakɔtisaki mobulu mingi lisusu koleka.
Lozi[loz]
“Bana ba bashimani ba Mulimu” ba singeloi ba ba si ka ipeya ku utwa ne ba ipiluzi mi ne ba ikungezi basali ili k’o ne ba pepile Manefilimu ba ba maswe hahulu—binata ili byeo ku si na ku kakanya ne bi tahisize kuli miinelo i be ya misunga hahulu.
Lithuanian[lt]
Neklusnūs angeliškieji „Dievo sūnūs“ buvo materializavęsi ir ėmę žmonas, su kuriomis tapo tėvais liūdnai pagarsėjusių nefilimų — chuliganų, dar labiau padidinusių smurtą (Pradžios 6:1, 2, 4; 1 Petro 3:19, 20).
Luvale[lue]
Vangelo vakulikanga vaze vapwile “vana vaKalunga,” vavwalile mijimba yautu nakumbata mapwevo vaze vasemene navo vaNefwile vapwile napuho yayipi—vaka-chilala vaze valingishile ulyanyi kuvula chikuma.
Latvian[lv]
Nepaklausīgie eņģeļi, ”Dieva dēli”, bija materializējušies un ņēmuši sev sievas, no kurām viņiem dzima ”milži” — varmākas, kas noteikti vairoja jau pastāvošo vardarbību.
Malagasy[mg]
Nitafy nofo ireo “zanak’Andriamanitra” anjely tsy nankatò, ka nanambady ny zanakavavin’ny olona izay niterahany an’ireo Nefilima ratsy laza — mpampijaly kely izay tsy isalasalana fa nahatonga ny toe-piainana ho feno herisetra kokoa.
Marshallese[mh]
Enjel kiblia “ro nejin Anij eo emol” rar oktak ñõn mour in armij im bõk beleir kõrã ro ikijen wõn kar wor ro nejier im rar jemen ajiri in inea, Nephilim, ro elap an nana etair —ri kalelñoñ armij im kõmmõn menin an laplok kowadoñ.
Macedonian[mk]
Непослушните ангелски ‚синови Божји‘ се материјализирале и земале жени со чие посредство станале татковци на злогласните нефилими — силеџии кои несомнено ги направиле условите уште понасилни (1.
Malayalam[ml]
അനുസരണംകെട്ട ദൂത “ദൈവപുത്രന്മാർ” ശരീരം ധരിച്ചുവന്നു ഭാര്യമാരെ എടുത്തു കുപ്രസിദ്ധ നെഫിലിമുകൾക്കു ജന്മമേകി. സ്ഥിതിവിശേഷം കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമാക്കിയതു നിസ്സംശയമായും ഈ മുട്ടാളന്മാർ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
अवज्ञाकारी देवदूतीय ‘देवपुत्रांनी’ मानवी देह धारण करून आपल्यासाठी बायका केल्या आणि मग त्यांना कुविख्यात नफिलीमाचे संतान झाले—हे नफिलीम म्हणजे दादागिरी करणारे होते ज्यामुळे परिस्थिती आणखीनच हिंसक बनली.
Norwegian[nb]
Ulydige engler, «Guds sønner», hadde materialisert seg og tatt seg hustruer og fått avkom med dem. Dette avkommet var de beryktede nefilim — bøller som utvilsomt forverret forholdene med voldshandlinger.
Niuean[niu]
Ko e “tau tama tane [agelu] he Atua” kua fakafaliu fakatino tagata mo e moua ai e tau hoana mo e kua eke ai a lautolu mo matua tane ke he tau Nefalima talahaua kelea —ko e tau tagata makimaki ne fakalaulahi atu e tau tuaga favale.
Dutch[nl]
Ongehoorzame engelen-„zonen van de ware God” hadden zich gematerialiseerd en hadden zich vrouwen genomen bij wie zij de beruchte Nefilim verwekten — bruten die de gewelddadigheid ongetwijfeld deden toenemen (Genesis 6:1, 2, 4; 1 Petrus 3:19, 20).
Northern Sotho[nso]
“Barwa ba Modimo” ba e lego barongwa ba go se kwe ba ile ba ikapeša mebele ya nama gomme ba tšea basadi bao ka bona ba ilego ya ba bo-tatago ba-Nefilimi—e lego dinkgwete tšeo ka ntle le pelaelo di ilego tša dira maemo gore e be a šoro kudu.
Nyanja[ny]
“Ana aamuna a Mulungu” osamva anasanduka anthu nadzitengera akazi mwa amene anabala Anefili oipawo —anthu a ndewu amene mosakayika anawonjezera chiwawa.
Panjabi[pa]
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ” ਅਵੱਗਿਆਕਾਰ ਦੂਤਮਈ “ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ” ਨੇ ਸਰੀਰਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਤਨੀਆਂ ਲੈ ਲਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਦਨਾਮ ਨੈਫ਼ਲਿਮ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ—ਧੌਂਸੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਹਿੰਸਕ ਬਣਾਇਆ।
Papiamento[pap]
“Yunan [angelical desobediente] dje Dios berdadero” a materialisá i a tuma esposanan cu ken nan a haña e notorio yunan Nefilim—hendenan abusador cu indudablemente a pone cu condicionnan a bira mas violento.
Polish[pl]
Nieposłuszni anielscy „synowie boży” materializowali się i brali sobie żony, które rodziły im osławionych olbrzymów („nefilimów”, NW), tyranizujących otoczenie, co niewątpliwie przyczyniało się do wzrostu bezprawia (1 Mojżeszowa 6:1, 2, 4; 1 Piotra 3:19, 20).
Pohnpeian[pon]
Tohnleng sapeik kan “nein Koht mehlelo” wie-aramasala oh pwoudikihda lih kan me re wiahiong Nephilim kan —aramas kommwad kan me ni mehlel karehong irair en ahnsouwo en suwedla.
Portuguese[pt]
Desobedientes “filhos [angélicos] do verdadeiro Deus” haviam-se materializado e tinham tomado esposas, com quem geraram os infames nefilins — valentões que, sem dúvida, tornaram as condições mais violentas.
Rundi[rn]
“Abana b’Imana” b’abamarayika-bagarariji bari bihaye imibiri hanyuma bakīra abagore, ari bo bǎvyayeko Abanefili b’abayobe—inkozi z’ikibi bidakekwa ko batumye ubukazi burushiriza.
Romanian[ro]
„Fiii [îngereşti neascultători ai] lui Dumnezeu“ se materializaseră şi îşi luaseră soţii cu care au dat naştere infamilor nefilimi, nişte tirani care, fără îndoială, au generat şi mai multă violenţă (Geneza 6:1, 2, 4; 1 Petru 3:19, 20).
Russian[ru]
Непокорные небесные «сыны Божии» принимали человеческий облик и брали себе жен, которые рождали им нефилимов — жестоких людей, отравлявших жизнь другим (Бытие 6:1, 2, 4; 1 Петра 3:19, 20).
Slovak[sk]
Neposlušní anjelskí „synovia pravého Boha“ sa zhmotňovali a brali si manželky, s ktorými plodili neslávne známych Nefilim — tyranov, ktorí nepochybne urobili svet ešte násilnejším.
Slovenian[sl]
Neubogljivi angelski »sinovi Božji« so se namreč utelesili in si vzeli žene, s katerimi so spočeli razvpite nefile – nasilnike, zaradi katerih so bile razmere še nasilnejše.
Shona[sn]
“Vanakomana vaMwari” ngirozi vasingateereri vakanga vapfeka miviri yenyama uye vakanga vatora vadzimai vavakabereka navo vaNefirimi vaiva nemukurumbira wakaisvoipa—vashushi avo pasina mubvunzo vakaita kuti mamiriro ezvinhu ave nemasimba masimba zvikuru.
Albanian[sq]
«Djemtë e Perëndisë», engjëj të pabindur, ishin materializuar dhe kishin marrë gra nëpërmjet të cilave ata lindën nefilimët famëkeq, tiranë që pa dyshim i bënë kushtet më të dhunshme.
Serbian[sr]
Neposlušni anđeoski „sinovi Božji“ materijalizovali su se i uzimali žene koje su im rađale zloglasne Nefilime — siledžije koji su nesumnjivo stanje činili još nasilnijim (Postanje 6:1, 2, 4; 1.
Southern Sotho[st]
“Bara ba Molimo” ba mangeloi a sa mameleng ba ne ba nkile ’mele ea batho ’me ba nyetse basali bao ka bona e ileng ea e-ba bo-ntat’a Banefilimi ba tummeng hampe—bo-’mampoli bao kantle ho pelaelo ba ileng ba etsa hore maemo a be mabifi le ho feta.
Swedish[sv]
Olydiga änglasöner till ”den sanne Guden” hade tagit kroppslig gestalt och tagit sig hustrur genom vilka de blev fäder till de illa beryktade nefilim — tyranner som utan tvivel bidrog till att våldet ökade.
Swahili[sw]
‘Wana wa kimalaika wa Mungu wa kweli’ wasiotii walikuwa wamechukua mwili wa kibinadamu na walikuwa wamechukua wake ambao kupitia kwao walizaa Wanefili wenye sifa mbaya—wadhalimu ambao bila shaka walifanya hali ziwe zenye jeuri zaidi.
Thai[th]
ทูต สวรรค์ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ซึ่ง เป็น “บุตร ชาย ของ พระเจ้า” ได้ แปลง กาย ลง มา และ อยู่ กิน กับ บุตร สาว ของ มนุษย์ แล้ว ให้ กําเนิด พวก เนฟิลิม ที่ ชั่ว ร้าย—พวก นัก ข่มเหง ซึ่ง ทํา ให้ สภาพการณ์ ยิ่ง รุนแรง มาก ขึ้น ไป อีก อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Tagalog[tl]
Nagkatawang-tao ang masuwaying anghelikong “mga anak ng tunay na Diyos” at kumuha ng mga asawa na nagsilang sa kanila ng masasamang Nefilim —mga mapanupil na tiyak na lalong nagpatindi sa karahasan.
Tswana[tn]
“Bomorwa Modimo” ba baengele ba ba seng kutlo ba ne ba iphetotse mebele mme ba itseela basadi bao ka bone ba neng ba nna le bana ba ba sa rategeng ba Banefilimo—diganka tse kwantle ga pelaelo di neng di dira gore go tlale thubakanyo le go feta.
Tonga (Zambia)[toi]
“Bana ba-Leza” bangelo batamvwi bakalisamikide mibili yanyama akukwata bamakaintu mbobakazyala limwi Babbabbani badumide—basikakomokomo ibatadoonekwi buya kuti bakakuvwuzya kulwana.
Tok Pisin[tpi]
“Ol pikinini man bilong God” em ol i bin bikhet long God, ol i kisim skin bilong man na ol i maritim ol meri na kamapim ol pikinini ol i strongpela tru —ol i man bilong pait na bagarapim man na dispela samting i mekim na pasin nogut i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Hakiki Tanrı’nın itaatsiz melek “oğulları” maddeleşip kendilerine kadınlar aldılar ve onlardan sahip oldukları çocuklar Nefilim denen kötü namlı kişiler oldular; çok daha şiddet ağırlıklı koşulların oluşması kuşkusuz bu zorbaların yüzündendi.
Tsonga[ts]
“V̌ana v̌a Šikwembu” va tintsumi vo pfumala ku yingisa va tihundzule va va ni mimiri ya nyama kutani va teka vavasati lava va va tswaleleke vana va swihontlovila va Tinefelimi—va mona, lava handle ko kanakana a va endla leswaku swiyimo swi nyanya ku biha hi madzolonga.
Twi[tw]
“Onyankopɔn mma” abɔfo asoɔdenfo danee nnipa bɛwarewaree mmea ne wɔn woo Abran a wogyee dimmɔne no—asisifo a akyinnye biara nni ho sɛ wɔmaa basabasayɛ dɔɔso kɛse no.
Tahitian[ty]
Ua rave te mau “tamarii a te Atua [“mau,” MN] ra” oia hoi te mau melahi faaroo ore, i te tino taata, e ua taati ihora i te mau vahine o tei fanau mai i te mau tamarii tei piihia te mau Nephilimi iino—e mau taata haavî o tei faaino roa ’tu â i te huru oraraa.
Vietnamese[vi]
Những thiên sứ bội nghịch tức là “các con trai của Đức Chúa Trời” đã mặc lấy hình người, lấy vợ và sanh ra những người Nê-phi-lim bỉ ổi, tức là những tay ác ôn, hẳn đã làm cho tình trạng càng bạo động hơn (Sáng-thế Ký 6:1, 2, 4; I Phi-e-rơ 3:19, 20).
Wallisian[wls]
Ko “te ʼu foha ʼo te ʼAtua moʼoni,” te ʼu ʼaselo talagataʼa, neʼe nātou kofuʼi te ʼu sinoʼi tagata pea mo nātou toʼo maʼa nātou te ʼu ʼohoana, ʼo nātou liliu ai ko te ʼu tāmai ʼo te kau Nefilime ʼiloa —neʼe ko te ʼu tagata agakovi lahi, pea ʼe mahino ia neʼe nātou fakaʼāsili te agamālohi.
Xhosa[xh]
“Oonyana bakaThixo” abangathobeliyo abaziingelosi bambatha imizimba yenyama baza bathabatha abafazi abazala iiNgxilimbela ezazidume kakubi—iindlobongela ezathi ngokungathandabuzekiyo zabangela ugonyamelo luthabath’ unyawo.
Yapese[yap]
Boch e engel ni yad “pi fak e bin riyul’ e Got” e ur fanayed downgin e girdi’ mar pared boch e ppin mar diyennaged e bitir ni ka nog e Nephilim ngorad ni yad ba gilbuguwan —ya ur towasariyed e girdi’ u fithik’ e yargel me gel e kireb u fayleng.
Yoruba[yo]
Àwọn áńgẹ́lì aláìgbọràn tí wọ́n jẹ́ “ọmọ Ọlọ́run” ti para dà, wọ́n sì ti fẹ́ àwọn aya tí wọ́n tipasẹ̀ wọn di bàbá àwọn Néfílímù olókìkí—àwọn abúmọ́ni tí kò sí àníàní pé, wọ́n túbọ̀ mú kí ìwà ipá gbilẹ̀ sí i.
Zulu[zu]
“Amadodana kaNkulunkulu” ayizingelosi angalaleli ayeziguqule abantu futhi athatha abafazi abawazalela amaNefili—iziqhwaga ngokungangabazeki ezenza izimo zaba nobudlova nakakhulu.