Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(125) Godtgørelsen til den eksporterende producent er beregnet på grundlag af den skyldige ubetalte told på den samlede import af leverancer og reservedele.
German[de]
(125) Der Vorteil des ausführenden Herstellers wurde anhand der nicht entrichteten Abgaben auf die gesamten Einfuhren von Hilfs-/Betriebsstoffen und Ersatzteilen berechnet.
Greek[el]
(125) Το όφελος που προσπορίστηκε ο παραγωγός-εξαγωγέας υπολογίστηκε με βάση τους μη καταβληθέντες οφειλόμενους δασμούς για το σύνολο των εισαγωγών προμηθειών και ανταλλακτικών.
English[en]
(125) The benefit to the exporting producer has been calculated on the basis of unpaid customs duty due on the total imports of supplies and spare parts.
Spanish[es]
(125) El beneficio para el productor exportador se ha calculado sobre la base de los derechos de aduana condonados que debían pagarse sobre las importaciones totales de suministros y recambios.
Finnish[fi]
(125) Vientiä harjoittavalle tuottajalle koitunut hyöty on laskettu tarvikkeiden ja varaosien tuonnista maksamattoman tullin perusteella.
French[fr]
(125) L'avantage conféré au producteur-exportateur a été calculé sur la base du montant du droit de douane non acquitté, dû sur la totalité des importations de fournitures et de pièces de rechange.
Italian[it]
(125) Il vantaggio del produttore esportatore è stato calcolato sulla base del dazio doganale non corrisposto sulle importazioni complessive di forniture e parti di ricambio.
Dutch[nl]
(125) Het voordeel voor de producent/exporteur werd berekend aan de hand van het bedrag van de onbetaalde douanerechten op de gehele invoer van leveringen en onderdelen.
Portuguese[pt]
(125) Os benefícios auferidos pelo produtor-exportador foram calculados com base nos direitos aduaneiros não pagos que seriam normalmente aplicáveis ao total das importações de fornecimentos e de peças sobresselentes.
Swedish[sv]
(125) Förmånen för de exporterande tillverkaren har beräknats på grundval av de icke erlagda tullarna för den totala importen av förrådsartiklar och reservdelar.