Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und im darauffolgenden Jahrhundert wies Louis Pasteur nach, daß Leben einzig von Lebendem gezeugt wird.
Greek[el]
Τον επόμενο αιώνα, ο Παστέρ θεμελίωσε το γεγονός ότι «η ζωή προέρχεται μονάχα από ζωή».
English[en]
In the century after that Pasteur settled it that “life comes only from life.”
Spanish[es]
En el siglo siguiente Pasteur definitivamente resolvió la cuestión y quedó claro que “la vida solo viene de la vida.”
Finnish[fi]
Edelleen sata vuotta myöhemmin Pasteur vahvisti, että ”elämää tulee ainoastaan elämästä”.
French[fr]
Au siècle suivant, Pasteur démontra que “la vie ne peut venir que de la vie”.
Italian[it]
Nel secolo successivo Pasteur stabilì che “la vita viene solo dalla vita”.
Korean[ko]
그 다음 세기에 ‘파스퇴르’는 “생명은 생명에서만 나온다”는 말로 그것을 완전히 말살시켰다.
Norwegian[nb]
I det neste århundre slo Pasteur fast at «liv kommer bare fra liv».
Dutch[nl]
In de volgende eeuw stelde Pasteur definitief vast dat leven slechts uit leven ontstaat.
Polish[pl]
W następnym stuleciu Louis Pasteur dowiódł, że „życie wywodzi się tylko z życia”.
Portuguese[pt]
No século seguinte Pasteur estabeleceu que “vida provém apenas de vida”.
Swedish[sv]
Under det följande århundradet fastslog Pasteur att ”liv kommer endast från liv”.
Turkish[tr]
Daha sonraki yüzyılda Pasteur “hayatın ancak hayattan geldiğini” kabul ettirdi.
Chinese[zh]
在其后的世纪中,巴斯德证明“生命唯独来自生命。”