Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذرا ، المخبر ، نحن البشر فقط.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, детектив, ние сме само хора.
Bosnian[bs]
Žao mi je, samo smo ljudi.
Czech[cs]
Je nám líto, detektiv, jsme jen lidé.
German[de]
Tut mir leid, Detective, wir sind nur Menschen.
Greek[el]
Λυπάμαι Ντετέκτιβ, είμαστε μόνο άνθρωποι.
English[en]
Sorry, Detective, we're only human.
Spanish[es]
Disculpe, Detective, sólo somos humanos.
French[fr]
Désolé, Détective, nous sommes que des humains.
Hungarian[hu]
Bocs, nyomozó, hogy emberek vagyunk.
Indonesian[id]
Sorry, Detektif, kita hanya manusia.
Italian[it]
Spiacente, Detective, siamo soltanto umani.
Dutch[nl]
Sorry detective, maar we zijn menselijk.
Polish[pl]
Przykro mi, detektywie, ale jesteśmy tylko ludźmi.
Portuguese[pt]
Lamento, mas somos humanos.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, detective, suntem doar oameni.
Slovenian[sl]
– Žal nam je, toda ljudje smo.
Swedish[sv]
Vi är bara människor.
Turkish[tr]
Pardon Dedektif, bizler sadece insanız.