Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foranstaltninger, der ivaerksaettes paa det grundlag, skal koordineres med de andre aktoerer, der er involveret i dopingbekaempelsen: Det Internationale Antidopingagentur, de nationale myndigheder og idraetsbevaegelsen.
German[de]
Die Maßnahmen, die darauf basieren, werden mit den übrigen an der Dopingbekämpfung beteiligten Akteuren, d. h. der Internationalen Anti-Doping-Agentur, den nationalen Stellen und der Sportbewegung koordiniert.
Greek[el]
Οι ενέργειες που θα αναληφθούν σε αυτή τη βάση θα οδηγήσουν στο συντονισμό με τους άλλους συντελεστές που συμμετέχουν στην καταπολέμηση του ντόπινγκ, τον Παγκόσμιο Οργανισμό κατά του Ντόπινγκ, τις εθνικές αρχές και το αθλητικό κίνημα.
English[en]
The actions to be taken under this head will promote coordination with other players involved in the war of doping, the World Anti-Doping Agency, the national authorities and the sports community.
Spanish[es]
Las acciones que se llevarán a cabo sobre estas bases darán lugar a una coordinación con las demás partes interesadas en la lucha contra el dopaje: la Agencia Mundial Antidopaje, las autoridades nacionales y el mundo del deporte.
Finnish[fi]
Tältä pohjalta toteutettavat toimet mahdollistavat koordinoinnin muiden dopingin torjuntaan osallistuvien toimijoiden eli maailmanlaajuisen antidopingyksikön, kansallisten viranomaisten ja urheilupiirien kanssa.
French[fr]
Les actions qui seront entreprises sur ces bases donneront lieu à une coordination avec les autres acteurs impliqués dans la lutte contre le dopage, l'Agence mondiale antidopage, les autorités nationales et le mouvement sportif.
Italian[it]
Le azioni che saranno svolte su queste basi daranno luogo ad una coordinazione con gli altri attori implicati nella lotta contro il doping, l'Agenzia mondiale anti-doping, le autorità nazionali e il movimento sportivo.
Dutch[nl]
De op deze basis te ondernemen werkzaamheden zullen gecoördineerd worden met de overige hoofdrolspelers die bij de dopingbestrijding betrokken zijn, namelijk het Internationale Agentschap voor de bestrijding van doping, de nationale autoriteiten en de sportbonden.
Portuguese[pt]
As acções a empreender neste contexto permitirão uma coordenação com os outros intervenientes implicados na luta contra a dopagem, a Agência Mundial Antidopagem, as entidades nacionais e o movimento desportivo.
Swedish[sv]
De insatser som kommer att göras på dessa grunder kräver samordning med övriga aktörer som medverkar i kampen mot dopning: Internationella antidopningsbyrån, nationella myndigheter och idrottsrörelsen.