Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временната квота може да се коригира в зависимост от научните мнения и условията по отношение на конкретната риболовна дейност.
Czech[cs]
Prozatímní kvóta může být upravena na základě vědeckého stanoviska a podmínek pro konkrétní typ rybolovu.
Danish[da]
Den foreløbige kvote kan justeres i henhold til den videnskabelige rådgivning og vilkårene for det specifikke fiskeri.
German[de]
Die vorläufigen Mengen können nach Maßgabe der wissenschaftlichen Gutachten und der Bedingungen der betreffenden Fischerei angepasst werden.
Greek[el]
Η προσωρινή ποσόστωση μπορεί να προσαρμοσθεί βάσει της επιστημονικής γνωμοδότησης και των συνθηκών που ισχύουν για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας.
English[en]
The provisional quota may be adjusted in relation to the scientific advice and the conditions of the specific fishery.
Spanish[es]
La cuota provisional podrá ajustarse en función de los dictámenes científicos y las condiciones de la zona de pesca afectada.
Estonian[et]
Ajutisi kvoote võidakse korrigeerida lähtudes teaduslikest nõuannetest ja konkreetse kalapüügipiirkonna tingimustest.
Finnish[fi]
Väliaikaista kiintiötä voidaan mukauttaa tieteellisten lausuntojen ja kutakin kalastusta koskevien ehtojen perusteella.
French[fr]
Le quota provisoire peut être adapté en fonction des avis scientifiques et des conditions afférentes à la pêcherie concernée.
Croatian[hr]
Privremena kvota može se prilagoditi na temelju znanstvenih savjeta i uvjeta specifičnog ribolova.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes kvóta a tudományos szakvélemények és az adott halászat feltételei szerint módosítható.
Italian[it]
Il contingente provvisorio può essere adeguato in funzione dei pareri scientifici e delle condizioni dell’attività di pesca considerata.
Lithuanian[lt]
Laikinoji kvota gali būti koreguojama atsižvelgiant į mokslines rekomendacijas ir konkrečių išteklių būklę.
Latvian[lv]
Provizorisko kvotu var koriģēt atkarībā no zinātniskajiem ieteikumiem un stāvokļa attiecīgajā zvejniecībā.
Maltese[mt]
Il-kwota provviżorja tista’ tiġi aġġustata skont il-pariri xjentifiċi u l-kundizzjonijiet speċifiċi tas-sajd.
Dutch[nl]
Het voorlopige quotum mag worden aangepast in het licht van het wetenschappelijk advies en de voorwaarden van de betrokken visserij.
Polish[pl]
Tymczasowa kwota może zostać dostosowana w zależności od opinii naukowej oraz warunków panujących na konkretnym łowisku.
Portuguese[pt]
A quota provisória pode ser adaptada em função dos pareceres científicos e das condições verificadas na pescaria em causa.
Romanian[ro]
Cota provizorie poate fi ajustată în funcție de avizul științific și condițiile specifice ale capturii respective.
Slovak[sk]
Predbežnú kvótu možno upraviť na základe vedeckých odporúčaní a podmienok konkrétneho druhu rybolovu.
Slovenian[sl]
Začasna kvota se lahko prilagodi glede na znanstveno mnenje in pogoje določenega ribolova.
Swedish[sv]
Den provisoriska kvoten kan anpassas i förhållande till de vetenskapliga utlåtandena och villkoren för det aktuella fisket.