Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug busa gihatag Niya ang gasa sa Iyang Anak aron mahimong posible ang hingpit nga kalipay sa pagbugkos sa pamilya nga magpadayon sa kahangturan.
German[de]
Also schenkte er uns seinen Sohn, damit wir die Freude erfahren können, für immer mit unserer Familie verbunden zu sein.
English[en]
And so He gave the gift of His Son to make possible the joy of family bonds that continue forever.
French[fr]
C’est ainsi qu’il a fait don de son Fils afin de nous offrir la joie qu’apportent les liens familiaux éternels.
Italian[it]
E così ci ha donato Suo Figlio perché provassimo la gioia di avere legami familiari che continuano per sempre.
Japanese[ja]
そのために,永遠に続く家族の絆という喜びを得られるよう,御父は御子という賜物を与えてくださいました。
Korean[ko]
니파이후서 2:25 참조) 그래서 그분은 당신 아들을 선물로 주시어, 우리가 가족의 결합이 영원히 계속되는 기쁨을 누릴 수 있게 하셨습니다.
Dutch[nl]
Daarom heeft Hij zijn Zoon gegeven zodat wij de vreugde van eeuwige familiebanden kunnen ontvangen.
Portuguese[pt]
E por isso Ele nos deu a dádiva de Seu Filho para possibilitar a alegria dos laços familiares que se perpetuam para sempre.
Samoan[sm]
O lea na Ia tuuina mai ai le meaalofa o Lona Alo ia mafai ai ona maua le olioli o sootaga faaleaiga e faaauau e faavavau.
Swedish[sv]
Därför gav han sin Son för att möjliggöra familjebandens glädje som fortsätter för evigt.
Tagalog[tl]
Kaya nga inialay Niya ang Kanyang Anak para makapagpatuloy ang kagalakan na mabigkis ang mga pamilya magpakailanman.
Tongan[to]
Pea ko ia naʻá Ne foaki mai Hono ʻAló ko ha meʻaʻofa ke lava ʻo hokohoko atu ʻa e fiefia ʻo e ngaahi feohi fakafāmilí ʻo laui kuonga.
Ukrainian[uk]
Тож Він віддав у дар Свого Сина, щоб уможливити радість сімейних уз, які триватимуть вічно.