Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата се ръководи от председател на апелативните състави, който поема цялостната отговорност за процеса на работа и по въпроси на управлението.
Czech[cs]
Na práci senátů dohlíží prezident odvolacích senátů, který nese celkovou zodpovědnost za záležitosti týkající se vykonávaných činností a řízení.
Danish[da]
Præsidenten for appelkamrene fører tilsyn med arbejdet og har det overordnede ansvar for arbejdsflow og forvaltningsspørgsmål.
German[de]
Die Aufsicht über die Tätigkeit führt ein Präsident der Beschwerdekammern (2). Er trägt die Gesamtverantwortung für den Arbeitsablauf sowie für organisatorische Angelegenheiten.
Greek[el]
Της εποπτείας των εργασιών επιλαμβάνεται ο πρόεδρος των τμημάτων προσφυγών, ο οποίος φέρει τη συνολική ευθύνη για την αποτελεσματική ροή των εργασιών και για τα διοικητικά θέματα.
English[en]
Overseeing the work is a President of the Boards of Appeal, who takes overall responsibility for the flow of work and management matters.
Spanish[es]
De la supervisión del trabajo se encarga un Presidente de las salas de recurso, que asume la responsabilidad general respecto del flujo de trabajo y de los asuntos de gestión.
Estonian[et]
Töö üle teostab järelevalvet apellatsioonikodade juhataja, kellel on üldine vastutus töö ja juhtimisega seotud küsimustes.
Finnish[fi]
Työtä valvoo valituslautakuntien puheenjohtaja, joka vastaa yleisesti työnkulkuun ja johtamiseen liittyvistä asioista.
French[fr]
Ce travail est supervisé par le président des chambres de recours, qui assume la responsabilité générale du flux de travail et des tâches de gestion.
Hungarian[hu]
A munkát a fellebbezési tanácsok elnöke felügyeli, aki a munkafolyamatokért és az igazgatási ügyekért felelős.
Italian[it]
A supervisionare il lavoro è un presidente delle commissioni di ricorso, che ha la responsabilità globale dell'attività svolta nonché delle questioni amministrative inerenti.
Lithuanian[lt]
Apeliacinių tarybų pirmininkas prižiūri darbą ir bendrai atsako už darbo srautą bei valdymo reikalus.
Latvian[lv]
Darbu pārrauga Apelācijas padomju priekšsēdētājs, kurš uzņemas vispārējo atbildību par darba plūsmu un vadības jautājumiem.
Maltese[mt]
President tal-Bordijiet tal-Appell ikun qed jissorvelja x-xogħol, u jieħu r-responsabbiltà sħiħa għall-andament tax-xogħol u affarjiet amministrattivi.
Dutch[nl]
De voorzitter van de kamers van beroep houdt toezicht op de werkzaamheden en draagt de algemene verantwoordelijkheid voor de werkstroom en bestuursaangelegenheden.
Polish[pl]
Prezes Izb Odwoławczych nadzoruje działalność Izb i odpowiada za przepływ pracy i zagadnienia w zakresie zarządzania.
Portuguese[pt]
A atividade das Câmaras é supervisionada pelo Presidente das Câmaras de Recurso, a quem incumbe a responsabilidade geral pelo fluxo de trabalho e pelas questões administrativas.
Romanian[ro]
Președintele camerelor de recurs supraveghează această activitate și răspunde în general de fluxul de lucru și aspectele de gestionare.
Slovak[sk]
Na prácu odvolacích senátov dohliada predseda, ktorý nesie celkovú zodpovednosť za chod práce a záležitosti týkajúce sa riadenia.
Slovenian[sl]
Celotno delo nadzoruje predsednik odborov za pritožbe, ki prevzema vso odgovornost za potek dela in upravljavske zadeve.
Swedish[sv]
Arbetet övervakas av en direktör för överklagandenämnderna som har helhetsansvaret för arbetsflöde och ledningsfrågor.