Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията и препоръките се приемат по общо съгласие на страните.
Czech[cs]
Rozhodnutí a doporučení se přijímají po vzájemné dohodě stran.
Danish[da]
Der vedtages afgørelser og fremsættes henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne.
German[de]
„Empfehlung“, gefolgt von der laufenden Nummer, dem Datum ihrer Annahme sowie der Bezeichnung ihres Gegenstands.
Greek[el]
Οι αποφάσεις και οι συστάσεις υιοθετούνται κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών.
English[en]
Decisions and recommendations shall be made by common agreement between the Parties.
Spanish[es]
Las decisiones y recomendaciones se adoptarán de común acuerdo entre las Partes.
Estonian[et]
Pooled võtavad otsused ja soovitused vastu ühiselt.
Finnish[fi]
Päätökset tehdään ja suositukset annetaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta.
French[fr]
Les décisions et les recommandations sont arrêtées d’un commun accord entre les parties.
Croatian[hr]
Odluke i preporuke donose se zajedničkim sporazumom između stranaka.
Hungarian[hu]
A határozatokat és ajánlásokat a felek közös megegyezéssel fogadják el.
Italian[it]
Le decisioni e le raccomandazioni sono approvate di comune accordo dalle parti.
Lithuanian[lt]
Sprendimai ir rekomendacijos priimami bendru šalių sutarimu.
Latvian[lv]
Lēmumus un ieteikumus pieņem, pusēm savstarpēji vienojoties.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet isiru bi qbil bejn il-Partijiet.
Dutch[nl]
Besluiten en aanbevelingen worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld.
Polish[pl]
Decyzje i zalecenia są podejmowane za porozumieniem Stron.
Portuguese[pt]
As decisões e recomendações são adotadas por comum acordo das Partes.
Romanian[ro]
Deciziile și recomandările se adoptă de comun acord între părți.
Slovak[sk]
Rozhodnutia sa prijímajú a odporúčania sa vydávajú po vzájomnej dohode medzi stranami.
Slovenian[sl]
Sklepi in priporočila se sprejmejo z medsebojnim dogovorom pogodbenic.
Swedish[sv]
Kommittén ska fatta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd mellan parterna.