Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
е) се гарантира, че всички разходи на Съюза, свързани с операциите по получаване и предоставяне на заеми съгласно настоящото решение, се покриват от Йордания.
Czech[cs]
f) zajistí, aby veškeré náklady vzniklé Unii a související s výpůjčními a úvěrovými operacemi podle tohoto rozhodnutí neslo Jordánsko.
Danish[da]
f) sikrer, at alle Unionens omkostninger relateret til låntagnings- og långivningstransaktioner i medfør af denne afgørelse afholdes af Jordan.
Greek[el]
στ) εξασφαλίζουν ότι όλες οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Ένωση σε σχέση με τις δανειοληπτικές και τις δανειοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης επιβαρύνουν την Ιορδανία.
English[en]
(f) ensuring that all costs incurred by the Union which relate to the borrowing and lending operations under this Decision shall be borne by Jordan.
Spanish[es]
f) que garanticen que todos los gastos en que incurra la Unión en relación con las operaciones de empréstico y préstamo que se realicen en el marco de la presente Decisión sean soportados por Jordania.
Estonian[et]
f) tagatakse, et Jordaania kannab kõik kulud, mis liit on kandnud seoses käesoleva otsuse kohaste laenuvõtmise ja -andmise tehingutega.
Finnish[fi]
f) varmistetaan, että Jordania maksaa kaikki kulut, joita unionille aiheutuu tämän päätöksen mukaisista lainanotto- ja lainanantotoimista.
French[fr]
f) garantissant que tous les frais exposés par l'Union qui ont trait à des opérations d'emprunt et de prêt relevant de la présente décision sont à la charge de la Jordanie.
Irish[ga]
(f) forálacha lena náirithítear gur ar an Iordáin a bheidh aon chostas a thabhóidh an tAontas i dtaca leis na hoibríochtaí iasachtaíochta agus iasachtóireachta faoin gCinneadh seo.
Croatian[hr]
(f) osigurava da sve troškove koji su nastali za Uniju u vezi s operacijama uzimanja i davanja zajmova u okviru ove Odluke snosi Jordan.
Italian[it]
f) che garantiscono che tutte le spese sostenute dall'Unione in relazione alle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti di cui alla presente decisione siano a carico della Giordania.
Lithuanian[lt]
f) užtikrinama, kad visas su skolinimosi ir skolinimo operacijomis pagal šį sprendimą susijusias Sąjungos patirtas išlaidas padengtų Jordanija.
Latvian[lv]
f) ar kuriem nodrošina, ka Jordānija sedz visas izmaksas, kas Savienībai rodas saistībā ar šajā lēmumā paredzētajām aizņēmuma un aizdevuma darbībām.
Maltese[mt]
(f) jiżguraw li l-ispejjeż kollha mġarrba mill-Unjoni relatati mal-operazzjonijiet tal-għoti jew ta' teħid tas-self taħt din id-Deċiżjoni għandhom jitħallsu mill-Ġordan.
Dutch[nl]
f) alle kosten die de Unie met betrekking tot de uit hoofde van dit besluit opgenomen en verstrekte leningen maakt, komen ten laste van Jordanië.
Polish[pl]
f) zapewniające, aby wszystkie koszty poniesione przez Unię, które mają związek z operacjami zaciągania i udzielania pożyczek na podstawie niniejszej decyzji, zostały pokryte przez Jordanię.
Portuguese[pt]
f) Assegurem que todos os custos incorridos pela União relacionados com as operações de empréstimo e de financiamento ao abrigo da presente decisão sejam suportados pela Jordânia.
Slovak[sk]
f) zabezpečiť, aby všetky náklady, ktoré vzniknú Únii v súvislosti s operáciami prijímania a poskytovania úverov na základe tohto rozhodnutia, znášalo Jordánsko.
Slovenian[sl]
(f) zagotavljajo, da vse stroške, ki jih ima Unija in se nanašajo na najemanje in dajanje posojil v skladu s tem sklepom, krije Jordanija.
Swedish[sv]
f) Bestämmelser som säkerställer att alla unionens kostnader som har samband med upp- och utlåningstransaktionerna enligt detta beslut ska bäras av Jordanien.