Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaan een van die teksverwysings na en bespreek van die ander punte op die lys as die tyd dit toelaat.
Central Bikol[bcl]
Helingon an saro sa sitadong mga teksto, asin sagkod na may oras, tokaron an nagkapira sa iba pang punto na nasa lista.
Bemba[bem]
Belengeni ilembo limo pa yabikilwemo, kabili nga ca kutila kwashala inshita, lanshanyeni ifishinka fimo fimo ifili pa mutande.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang usa sa gisitar nga mga teksto, ug segun sa itugot sa panahon, hisgoti ang pipila sa ubang mga punto nga gilista.
Czech[cs]
Vyhledej jeden z uvedených biblických textů, a když na to bude čas, rozeber s osloveným některé další body.
Danish[da]
[Henvis til side 10, paragraf 16, og læs om muligt hele paragraffen. Vis derefter indholdsfortegnelsen].
German[de]
Schlag eine der angeführten Bibelstellen nach und besprich, sofern es die Zeit erlaubt, noch einige der nummerierten Punkte.
Ewe[ee]
Mixlẽ mawunyakpukpui siwo woyɔ dometɔ ɖeka, eye ne ɣeyiɣi li la, midzro nya bubu siwo woɖo ɖe afima me.
Greek[el]
Βρείτε ένα από τα εδάφια που αναφέρονται και, ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο, συζητήστε μερικά άλλα σημεία του καταλόγου.
English[en]
Look up one of the cited scriptures, and as time permits, discuss some of the other points on the list.
Spanish[es]
Busque uno de los textos bíblicos citados, y si tiene tiempo, comente otros puntos de la lista.
French[fr]
Prendre un des versets donnés en référence et, si le temps le permet, commenter quelques autres idées de cette liste.
Ga[gaa]
Nyɛkanea ŋmalɛi ni aŋmalako amɛmli wiemɔi lɛ ateŋ ekome, ni kɛ́ be yɛ lɛ, nyɛsusua saji otii krokomɛi ni ato naa lɛ ekomɛi ahe.
Hindi[hi]
उसमें दिए गए बाइबल हवालों में से एक पढ़िए और अगर समय हो, तो सूची में दिए दूसरे मुद्दों पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Buksi ang isa sa mga ginhinambitan nga mga teksto, kag kon ginatugot sang tion, ipaathag ang pila pa ka punto sa listahan.
Croatian[hr]
Potraži jedan od navedenih biblijskih redaka i, ako osoba ima vremena, razmotri neke druge nabrojene točke.
Haitian[ht]
Gade youn nan vèsè yo site yo e, si gen tan pou sa, egzamine kèk lòt pwen yo mansyone nan lis la.
Indonesian[id]
Bukalah salah satu ayat yg tercantum, dan apabila masih tersedia waktu, bahaslah beberapa pokok lain dlm daftar itu.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti maysa kadagiti naisitar a teksto, ket no ipalubos ti oras, pagsaritaanyo ti dadduma kadagiti sabali pay a punto iti listaan.
Italian[it]
Leggete una delle scritture indicate e, in base al tempo disponibile, considerate altri punti dell’elenco.
Japanese[ja]
参照聖句の一つを開き,時間があれば,挙げられている他の点についても話し合います。
Korean[ko]
참조된 성구들 중 하나를 찾아본 다음에, 시간이 허락되는 대로, 열거되어 있는 다른 요점들 중 일부를 설명한다.
Lingala[ln]
Tángá vɛrsɛ moko kati na bavɛrsɛ oyo batii wana, mpe soki ngonga ezali, lobelá mwa makanisi ya banimero mosusu oyo etikali.
Lozi[loz]
Mu bale le liñwi la mañolo a bonisizwe, mi haiba ku na ni nako, mu nyakisise lisupo ze ñwi ze fa mukoloko.
Luvale[lue]
Tanga chisoneka chimwe hali vize vanenyikilako, kaha nge kuchili lwola, shimutwila nenyi vishina vikwavo vize vanatanjika.
Macedonian[mk]
Разгледајте еден од наведените стихови и, доколку дозволува времето, подискутирај за некои од другите точки на списокот.
Malayalam[ml]
പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു തിരുവെഴുത്ത് വായിക്കുകയും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മറ്റു പോയിന്റുകളിൽ ചിലത് സമയം അനുവദിക്കുന്നതനുസരിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
उल्लेखित शास्त्रवचनांपैकी एक वाचा आणि वेळ असल्यास या यादीतील इतर मुद्द्यांवरही चर्चा करा.
Burmese[my]
ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို ဖွင့်ဖတ်ပြီး စာရင်းတင်ပြထားသည့် အခြားအချက်အချို့ကို အချိန်ရသရွေ့ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp et av de skriftstedene det er henvist til, og drøft noen av de andre punktene på siden hvis det er tid til det.
Niuean[niu]
Kikite ke he taha kupu tohi ne tu ai, ti ka fai magaaho, fakatutala ke he falu manatu he tohi.
Dutch[nl]
Zoek een van de aangehaalde schriftplaatsen op en bespreek, als er tijd voor is, enkele van de andere punten in de lijst.
Northern Sotho[nso]
Lebelela le lengwe la mangwalo ao a bontšhitšwego, gomme ge nako e dumela, ahla-ahla tše dingwe tša dintlha tšeo di lego lelokelelong.
Panjabi[pa]
ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਕਿਸੇ ਆਇਤ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਜੇ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਹੋਰ ਨੁਕਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Buska un di e tekstonan menshoná, i segun tempu ta permití, konsiderá algun di e otro puntonan riba e lista.
Polish[pl]
Odszukaj któryś z podanych wersetów i jeśli czas pozwoli, omów inne punkty z tej listy.
Portuguese[pt]
Leia na Bíblia um dos textos citados e, se o tempo permitir, considere alguns dos outros pontos na lista.
Ayacucho Quechua[quy]
Maskay mayqen textotapas chaypi nisqanmanta, tiempon kaptinqa libropi wakin nisqakunamantapas rimariwaq.
Rundi[rn]
Nimurabe kimwe mu vyanditswe bitangwa ngaho, maze niba umwanya ubibakundiye muganire kuri bimwebimwe mu bindi vyiyumviro bihatondetswe.
Sango[sg]
Bâ mbeni oko ti aversê so a sû tënë ni na yâ ni, na tongana ngoi ayeke dä, sala lisoro na ambeni tanga ti molongo ti atënë ni so.
Slovak[sk]
Vyhľadaj jeden z uvedených biblických textov, a ak to čas dovolí, porozprávaj o niektorých ďalších bodoch.
Shona[sn]
Verenga rumwe rwemagwaro aripo, uye kana nguva iripo, kurukura dzimwe pfungwa dzakarongwa.
Albanian[sq]
Të lexojmë në Bibël një nga shkrimet e përmendura dhe, për aq sa lejon koha, të shqyrtojmë disa nga pikat e tjera në listë.
Serbian[sr]
Pročitaj jedan od navedenih stihova, i ukoliko vreme dozvoljava osmotri još neke tačke koje su navedene.
Southern Sotho[st]
Phetla le leng la mangolo a sa qotsoang, ’me ha nako e lumela, u tšohle tse ling tsa lintlha tse lethathamong.
Swedish[sv]
Slå upp ett av de citerade bibelställena och, om tiden tillåter, resonera om någon av de andra punkterna på listan.
Swahili[sw]
Fungua mojawapo ya maandiko yaliyotajwa, na ukiwa na nafasi, uyazungumzie mambo machache mengine katika orodha hiyo.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஒரு வசனத்தை வாசியுங்கள்; நேரம் அனுமதித்தால், அந்தப் பட்டியலில் காணப்படும் பிற குறிப்புகளில் சிலவற்றைக் கலந்தாலோசியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదహరించిన లేఖనాల్లో ఒకదానిని చదవండి, సమయము అనుమతిస్తే, పట్టికలోని ఇతర అంశాలను చర్చించండి.
Tagalog[tl]
Basahin ang isa sa binanggit na mga teksto, at kung ipinahihintulot ng panahon, talakayin ang ilan sa iba pang mga punto sa talaan.
Tswana[tn]
Bala temana nngwe e e umakilweng, mme fa nako e letla, tlotla ka dintlha tse dingwe tse di oketsegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange lugwalo lumwi akati kayaayo aatazubuludwe alimwi kweelana aciindi inga mwabandika atumwi twaambo tundandamikidwe.
Tsonga[ts]
Hlaya rin’we ra matsalwa lama kombisiweke, kutani loko nkarhi wu pfumela, mi bula hi tinhla tin’wana leti nga kona kwalaho.
Twi[tw]
Monkenkan kyerɛw nsɛm a ɛwom no biako, na munsusuw nsɛm foforo a ɛwom no bi ho sɛnea bere bɛma kwan.
Tahitian[ty]
A rave hoê o te mau irava i faahitihia e mai te peu e e taimehia, a tatara i te tahi atu o te mau mana‘o o te tapura.
Wallisian[wls]
Lau age he vaega ʼe tuʼu ai, pea kapau ʼe maʼu he temi, talanoa ki he tahi puani ʼi te lisi ʼaia.
Xhosa[xh]
Funda esinye isibhalo esicatshulweyo, ukuba ixesha liyavuma, xubusha ezinye iingongoma ezikweli phepha.
Zulu[zu]
Funda omunye wemiBhalo ekhonjiwe, futhi ngokwesikhathi esikhona, xoxani ngamanye amaphuzu asohlwini.