Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Samostatně schválená karosérie musí být navíc opatřena písmenem S.
Danish[da]
Et karosseri, der godkendes separat, skal desuden være forsynet med bogstavet S.
German[de]
Ein Aufbau, der gesondert genehmigt wurde, muss zusätzlich den Buchstaben S aufweisen.
Greek[el]
Ένα αμάξωμα το οποίο έχει εγκριθεί ξεχωριστά φέρει επιπλέον το γράμμα S.
English[en]
A bodywork approved separately shall additionally bear the letter ‘S’.
Estonian[et]
Kerel, mis on saanud eraldi tüübikinnituse, on täiendav sümbol S.
Finnish[fi]
Erillisenä hyväksytyssä korissa on lisäksi oltava merkittynä S-kirjain.
French[fr]
Une carrosserie homologuée séparément doit en outre porter la lettre S.
Hungarian[hu]
A külön jóváhagyott karosszérián fel kell tüntetni az „S” betűt.
Italian[it]
Una carrozzeria omologata separatamente reca inoltre la lettera «S».
Lithuanian[lt]
Atskirai patvirtintas kėbulas turi būti papildomai pažymėtas raide S.
Latvian[lv]
Ja virsbūvei apstiprinājums piešķirts atsevišķi, marķējumā papildus iekļauj burtu “S”.
Maltese[mt]
Bodywork li hu approvat separatament għandu jkollu wkoll l-ittra S.
Dutch[nl]
Een afzonderlijk goedgekeurde carrosserie is bovendien voorzien van de letter S.
Polish[pl]
Na nadwoziu homologowanym oddzielnie umieszcza się dodatkowo literę „S”.
Portuguese[pt]
Uma carroçaria homologada separadamente deve ainda ostentar a letra S.
Slovak[sk]
Karoséria homologizovaná samostatne bude dodatočne označená písmenom S.