Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dink net wat dit beteken.
Central Bikol[bcl]
Asin isip-isipa nanggad an kahulogan kaiyan.
Bulgarian[bg]
И само помисли какво означава това.
Bislama[bi]
Mo tingbaot samting ya. !
Cebuano[ceb]
Ug hunahunaa lang kon unsay ipasabot niana.
Chuukese[chk]
Iwe, ekieki mwo weween ena mettoch.
Danish[da]
Tænk engang over hvad det betyder.
Ewe[ee]
Wò ya bu nusi ema fia ŋu kpɔ ko.
Efik[efi]
Ndien kam kere se oro ọwọrọde.
Greek[el]
Σκεφτείτε δε τι σημαίνει αυτό.
English[en]
And just think what that means.
Persian[fa]
لحظهای به عمق مطلب فکر کن.
Finnish[fi]
Ajattele, mitä se merkitsee.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada oqori.
French[fr]
Voyez- vous ce que cela veut dire ?
Ga[gaa]
Ni bo lɛ, susumɔ nɔ ni enɛ tsɔɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Ao iangoa ae nanonaki iai.
Gujarati[gu]
તમે કદી વિચાર્યું છે કે એનો અર્થ શું થાય!
Gun[guw]
Podọ lẹnnupọn poun do nuhe enẹ zẹẹmẹdo ji.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin abin da wannan yake nufi.
Hebrew[he]
שווה בנפשך מה טומנים בחובם חיי־הנצח.
Hiligaynon[hil]
Kag hunahunaa lamang kon ano ang kahulugan sina.
Croatian[hr]
A razmisli samo što to znači.
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, mit jelent ez!
Western Armenian[hyw]
Իսկ միայն խորհեցէք թէ ատիկա ի՛նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
Dan, pikirkanlah apa artinya hal itu.
Igbo[ig]
Cheekwa nnọọ echiche ihe nke ahụ pụtara.
Iloko[ilo]
Ket utobenyo ti kaipapanan dayta.
Icelandic[is]
Og hugsaðu þér hvað það merkir.
Isoko[iso]
Yọ dai roro oware nọ oyena u dhesẹ.
Italian[it]
Pensate inoltre a ciò che questo significa.
Georgian[ka]
აბა დაფიქრდით, თუ რას ნიშნავს ეს.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigilaaruk tamanna qanoq paasisariaqartoq.
Kannada[kn]
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತುಸು ಆಲೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
우리가 여호와에 관해 더 배우는 일은 결코 끝이 없을 것입니다.
Ganda[lg]
Era lowooza ekyo kye kitegeeza.
Lingala[ln]
Mpe kanisá litomba oyo boyebi yango ekomemela biso.
Lozi[loz]
Mi mu nahane fela se li talusa zeo.
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok, ką tai reiškia.
Luba-Lulua[lua]
Ne anjibi kuela meji bua tshidibi biumvuija.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu mwalumbunukila chumechi.
Lushai[lus]
Chu mi awmzia chu han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Padomājiet, ko tas nozīmēs.
Malagasy[mg]
Ary eritrereto fotsiny ange izay dikan’izany e!
Marshallese[mh]
Im lemnak kin ta melelen men in.
Macedonian[mk]
И помисли само што значи тоа.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർഥമെന്താണെന്ന് ഒരു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
Mongolian[mn]
Энэ нь чухам юу гэсэн үг вэ гэдгийг сайн бодоорой!
Mòoré[mos]
La yãmb wee n tags n ges rẽ sẽn dat n yɛɛlga.
Maltese[mt]
U aħseb ftit x’ifisser dan.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ယင်း၏ဆိုလိုရင်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Og bare tenk på hva det innebærer.
Nepali[ne]
त्यसको मतलब के हो, यसो विचार गर्नुहोस् त।
Niuean[niu]
Ti manamanatu la ke he kakano he mena ia.
Dutch[nl]
Sta er eens bij stil wat dat betekent.
Northern Sotho[nso]
E fo nagana se seo se se bolelago.
Nyanja[ny]
Ndipo tangolingalirani zomwe zimenezo zikutanthauza.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tan isipen pa lambengat so kabaliksan na satan.
Papiamento[pap]
I djis pensa riba loke esei ta nificá.
Pijin[pis]
And tingim wanem nao datwan hem minim.
Polish[pl]
Pomyśl tylko, co to oznacza.
Pohnpeian[pon]
Nna, medemedewe ia wehwehn met.
Portuguese[pt]
Imagine o que isto significa!
Rundi[rn]
Kandi niwiyumvire gato ico ivyo bisobanura.
Romanian[ro]
Şi să ne gândim ce înseamnă aceasta.
Russian[ru]
Только представьте, что это означает.
Kinyarwanda[rw]
Kandi tekereza icyo ibyo bisobanura.
Sango[sg]
Na bi bê na ye so a ye ti tene.
Sinhala[si]
යෙහෝවා ගැන ඉගෙනගැනීමට සීමාවක් නැත.
Slovak[sk]
A len si pomysli, čo to znamená.
Slovenian[sl]
Samo pomislimo, kaj to pomeni!
Samoan[sm]
Ma seʻi tau lava ina manatu i le uiga o lena mea.
Shona[sn]
Uye imbofunga kuti izvozvo zvinorevei.
Albanian[sq]
Vetëm mendoni se çfarë do të thotë kjo!
Serbian[sr]
Zamisli samo šta to znači.
Sranan Tongo[srn]
Èn prakseri pikinso san dati wani taki.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane feela hore na seo se bolela’ng.
Swedish[sv]
Och tänk bara vad detta innebär.
Swahili[sw]
Ebu fikiria hilo lamaanisha nini.
Congo Swahili[swc]
Ebu fikiria hilo lamaanisha nini.
Telugu[te]
దాని భావమేమిటో ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
Thai[th]
และ ขอ ให้ คิด ดู ว่า นี่ หมาย ถึง อะไร.
Tiv[tiv]
Man hen ase ikyav i kwagh ne yôô.
Tagalog[tl]
At isip-isipin na lamang ang kahulugan nito.
Tetela[tll]
Ohonyokanyiya kɛnɛ kalembetshiya dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Mme akanya fela gore seo se kaya eng.
Tongan[to]
Pea fakakaukau atu pē ki he ‘uhinga ‘o e me‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amweezeezye buyo ncocaamba eco.
Turkish[tr]
Ve bunun ne anlama geldiğini bir düşünün.
Tsonga[ts]
Naswona anakanya leswi sweswo swi vulaka swona.
Tatar[tt]
Бу нәрсәне аңлатканын, уйлап кына карагыз.
Tumbuka[tum]
Ndipo aghanaghanira ivyo ico cikung’anamura.
Tuvalu[tvl]
Kae ke na mafaufau ki tena uiga.
Twi[tw]
Na wo de susuw nea ɛno kyerɛ no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
E a feruri noa na i te auraa o te reira.
Ukrainian[uk]
Подумай лише, що це значить.
Urdu[ur]
نیز سوچیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
Venda[ve]
Nahone edzanu humbula uri zwenezwi zwi amba mini.
Vietnamese[vi]
Hãy thử nghĩ xem điều đó có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
Ngan hunahunaa la kon ano an kahulogan hito.
Xhosa[xh]
Yaye khawucinge nje ngentsingiselo yoko.
Yapese[yap]
Amu lemnag fan e re thin ney.
Yoruba[yo]
Ìwọ tiẹ̀ ronú nípa ohun tíyẹn túmọ̀ sí ná.
Chinese[zh]
请想想这件事的意义。
Zande[zne]
Oni berẽnga pa gupai gere ayugoho.
Zulu[zu]
Futhi cabanga nje ukuthi lokho kusho ukuthini.