Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Národní hodnotitelé také využívali výsledků kvantitativní analýzy provedené třetími stranami jen výjimečně.
Danish[da]
Endvidere anvendte de nationale evaluatorer kun i meget få tilfælde resultater af kvantitative analyser, der var foretaget af andre aktører.
German[de]
Außerdem verwendeten die nationalen Bewerter selten die Ergebnisse quantitativer Analysen, die von Dritten durchgeführt wurden.
Greek[el]
Εξάλλου, οι εθνικοί αξιολογητές σπάνια χρησιμοποίησαν τα αποτελέσματα ποσοτικών αναλύσεων που πραγματοποίησαν τρίτοι.
English[en]
Furthermore, the national evaluators rarely used the results of quantitative analysis carried out by other parties.
Spanish[es]
Además los evaluadores nacionales apenas utilizaron los resultados de los análisis cuantitativos llevados a cabo por otras partes.
Estonian[et]
Lisaks kasutasid riigisisesed hindajad vaid harvadel juhtudel teiste osapoolte läbiviidud kvalitatiivse analüüsi tulemusi.
Finnish[fi]
Kansalliset arvioijat hyödynsivät harvoin muiden osapuolten tekemistä määrällisistä analyyseista saatuja tuloksia.
French[fr]
En outre, les évaluateurs nationaux ont rarement utilisé les résultats des analyses quantitatives réalisées par des tiers.
Hungarian[hu]
A nemzeti értékelők is ritkán használták fel az egyéb felek által készített mennyiségi elemzések eredményeit.
Italian[it]
Inoltre, i valutatori nazionali hanno raramente utilizzato i risultati delle analisi quantitative svolte da terzi.
Lithuanian[lt]
Be to, nacionaliniai vertintojai retai naudojo kitų šalių atliktos kiekybinės analizės rezultatus.
Latvian[lv]
Turklāt valstu vērtētāji reti lietoja tās kvantitatīvās analīzes rezultātus, ko bija veikušas citas puses.
Maltese[mt]
Barra dan, dawk il-persuni li għamlu l-evalwazzjonijet fl-Istati Membri rarament użaw ir-riżultati ta' l-analiżi kwantittativa mwettqa minn partijiet terzi.
Dutch[nl]
Voorts gebruikten de nationale evaluatoren zelden de resultaten van door andere partijen verrichte kwantitatieve analysen.
Polish[pl]
Ponadto oceniający krajowi rzadko wykorzystywali wyniki analiz ilościowych wykonanych przez inne podmioty.
Portuguese[pt]
Além disso, os avaliadores nacionais raramente utilizaram os resultados das análises quantitativas efectuadas por terceiros.
Slovak[sk]
Okrem toho národní hodnotitelia zriedka použili výsledky kvantitatívnej analýzy, ktorú vykonali iné strany.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nacionalni izvajalci vrednotenj redko uporabljali rezultate kvantitativnih analiz, ki so jih izvedli drugi.
Swedish[sv]
Dessutom använde de nationella utvärderarna sällan resultaten av kvantitativa analyser som utförts av andra.