Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен този аспект, свързан с намерението на съдружниците, изглежда от първостепенно значение при анализа на приложимостта на свободата на установяване(25).
Czech[cs]
Tento aspekt týkající se záměru společníků se mi při analýze použitelnosti svobody usazování jeví jako nejdůležitější(25).
Danish[da]
Dette aspekt, der vedrører selskabsdeltagernes hensigt, forekommer mig at være af afgørende betydning i forbindelse med en bedømmelse af, om retten til fri etablering finder anvendelse (25).
German[de]
Dieser Aspekt, der auf die Absicht der Gesellschaft abstellt, ist meines Erachtens entscheidend bei der Würdigung der Anwendbarkeit der Niederlassungsfreiheit(25).
English[en]
This aspect of the shareholders’ intention seems to me of primary importance in considering whether the freedom of establishment is applicable.
Spanish[es]
Este aspecto relativo a la intención de los socios me parece primordial en el análisis de la aplicabilidad de la libertad de establecimiento.
Estonian[et]
See osanike tahet puudutav aspekt näib olevat peamine analüüsis asutamisvabaduse kohaldatavuse kohta.(
Finnish[fi]
Tämä näkökulma osakkaiden aikomuksesta on mielestäni ehdottoman tärkeä sijoittautumisvapauden sovellettavuutta arvioitaessa.(
French[fr]
Cet aspect tenant à l’intention des associés me semble primordial dans l’analyse de l’applicabilité de la liberté d’établissement (25).
Hungarian[hu]
A letelepedési szabadság alkalmazhatóságának elemzésében elsődlegesnek tartom a társasági tagok szándékán alapuló megközelítést.(
Maltese[mt]
Jidhirli li dan l-aspett tal-intenzjoni tas-soċji huwa bażiku fl-analiżi tal-applikabbiltà tal-libertà ta’ stabbiliment (25).
Dutch[nl]
Dit aspect inzake het oogmerk van de vennoten is mijns inziens cruciaal bij de analyse van de toepasselijkheid van de vrijheid van vestiging.(
Polish[pl]
Wydaje mi się, że aspekt ten, związany z zamiarem wspólników, ma zasadnicze znaczenie dla analizy zastosowania swobody przedsiębiorczości(25).
Portuguese[pt]
Este aspeto relativo à intenção dos sócios parece-me primordial na análise da aplicabilidade da liberdade de estabelecimento (25).
Romanian[ro]
Considerăm că acest aspect legat de intenția asociaților este primordial în analiza aplicabilității libertății de stabilire(25).
Slovak[sk]
Tento aspekt týkajúci sa zámeru spoločníkov považujem za rozhodujúci v rámci analýzy uplatniteľnosti slobody usadiť sa.(
Slovenian[sl]
Ta vidik, ki se nanaša na namen družbenikov, se mi zdi bistven za analizo uporabe svobode ustanavljanja.(
Swedish[sv]
Denna aspekt som avser bolagsmännens avsikt är enligt min mening avgörande vid bedömningen av huruvida etableringsfriheten är tillämplig.(