Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het net van my gehou.”
Amharic[am]
እሱ የወደደው እኔን ብቻ ነበር።”
Arabic[ar]
فقد احبني انا وحدي».
Aymara[ay]
Nayarukiw uñchʼukiskirïtäna”.
Bemba[bem]
Nine fye aatemenwe.”
Bulgarian[bg]
Харесваше само мене.“
Cebuano[ceb]
Ako lang ang iyang gusto.”
Czech[cs]
Stál jenom o mě.“
Danish[da]
Det var kun mig han kunne lide.“
Efik[efi]
Ami ikpọn̄ ke enye akama.”
Greek[el]
Του άρεσα μόνο εγώ».
English[en]
He liked only me.”
Spanish[es]
Solo tenía ojos para mí.”
Estonian[et]
Ainult mina meeldisin talle.”
French[fr]
J’étais la seule qui lui plaisait. ”
Croatian[hr]
Sviđala sam mu se samo ja.”
Haitian[ht]
Se sèl mwen ki te enterese l.”
Hungarian[hu]
Csak én tetszettem neki.”
Armenian[hy]
Նրան միայն ես էի դուր գալիս»։
Indonesian[id]
Dia cuma suka aku.”
Igbo[ig]
Ọ bụ naanị m ka ọ chọrọ.”
Iloko[ilo]
Siak laeng ti kayatna.”
Icelandic[is]
Hann vildi bara mig.“
Italian[it]
Gli piacevo solo io”.
Japanese[ja]
わたしのことが好きだったんです」。
Georgian[ka]
ის ბევრ გოგოს მოსწონდა, მაგრამ მას მარტო მე მოვწონდი“.
Korean[ko]
그 애는 저만 좋아했어요.”
Lingala[ln]
Alelaki kaka ngai.”
Lithuanian[lt]
Jam patikau tik aš.“
Malagasy[mg]
Izaho ihany no tiany.”
Macedonian[mk]
Му се допаѓав само јас“.
Norwegian[nb]
Han likte bare meg.»
Dutch[nl]
Hij vond alleen mij leuk.”
Northern Sotho[nso]
O be a rata nna feela.”
Nyanja[ny]
Ankangofuna ineyo basi.”
Polish[pl]
Interesował się tylko mną”.
Portuguese[pt]
Ele só gostava de mim.”
Quechua[qu]
Payqa, ñuqallata munakuwarqa”, nispa.
Rundi[rn]
Ni jewe gusa yikundira.”
Romanian[ro]
Doar eu i-am plăcut“, spune ea.
Kinyarwanda[rw]
Ni jye yikundira gusa.”
Slovak[sk]
Páčila som sa mu len ja.“
Slovenian[sl]
Samo jaz sem mu bila všeč.«
Shona[sn]
Aingoda ini chete.”
Albanian[sq]
I kishte sytë vetëm tek unë.»
Serbian[sr]
Sviđala sam mu se samo ja.“
Southern Sotho[st]
O ne a rata ’na feela.”
Swedish[sv]
Han gillade bara mig.”
Swahili[sw]
Alipendezwa na mimi tu.”
Congo Swahili[swc]
Alipendezwa na mimi tu.”
Tigrinya[ti]
ንዓይ ጥራይ እዩ ዚፈቱ ነይሩ” በለት።
Tagalog[tl]
Ako lang talaga ang gusto niya.”
Tswana[tn]
O ne a rata nna fela.”
Turkish[tr]
Sadece benden hoşlanıyordu.”
Tsonga[ts]
A a tirhandzela mina ntsena.”
Venda[ve]
O vha a tshi takalela nṋe fhedzi.”
Vietnamese[vi]
Nhiều cô gái theo đuổi anh nhưng anh không màng tới mà chỉ thích mỗi mình”.
Xhosa[xh]
Wayethe swii ndim kuphela.”
Yoruba[yo]
Èmi nìkan ló ṣáà lóun fẹ́ràn.”
Chinese[zh]
他只喜欢我。”
Zulu[zu]
Wayezithandela mina ngedwa.”