Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie používá v dobrém úmyslu vágní formulace a prázdná slova.
Danish[da]
EU bruger vage vendinger og tomme ord om gode intentioner.
English[en]
The EU uses vague wording and empty expressions of good intent.
Spanish[es]
LA UE utiliza fórmulas imprecisas y expresiones de buenas intenciones vacías de contenido.
Estonian[et]
Euroopa Liit kasutab ebamäärast sõnastust ja sisutühje hea tahte väljendusi.
Finnish[fi]
EU käyttää epäselvää sanamuotoa ja hyvää tarkoittavia tyhjiä ilmaisuja.
French[fr]
L'UE utilise des formules vagues et des expressions vides de bonnes intentions.
Hungarian[hu]
Az EU jó szándékát homályos szavakkal és üres szólamokkal fejezi ki.
Italian[it]
L'Unione europea si avvale di parole vaghe e di vuote dichiarazioni di buon intento.
Lithuanian[lt]
ES vartoja miglotas frazes ir tuščius gerų ketinimų pareiškimus.
Latvian[lv]
ES lieto izplūdušu terminoloģiju un tukšus izteicienus labiem nodomiem.
Dutch[nl]
De EU gebruikt vage uitdrukkingen en niets zeggende vrome wensen.
Polish[pl]
UE używa w dobrych zamiarach niejasnych sformułowań oraz pustych słów.
Portuguese[pt]
A UE recorre a uma linguagem vaga e a expressões de boas intenções desprovidas de conteúdo.
Slovak[sk]
EÚ používa nepresné formulácie a prázdne výrazy s dobrým úmyslom.
Slovenian[sl]
EU uporablja nejasno besedilo in prazne obljube.
Swedish[sv]
EU använder vaga ordalag och tomma uttryck för goda avsikter.