Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber unterdessen sollten wir Menschen, vor allem Kindern, beibringen, diese Technologie zu nutzen um das eigene Leben zu verbessern und selbst zu steuern.
Greek[el]
Αλλά εν τω μεταξύ, το να διδάξουμε τους ανθρώπους, ειδικά τα παιδιά, πώς να χειρίζονται την τεχνολογία για να βελτιώνουν τη ζωή τους και να έχουν αυτοέλεγχο, πρέπει να γίνει μέρος του ψηφιακού γραμματισμού.
English[en]
But meanwhile, teaching people, especially kids, how to use technology to improve their lives and to self-regulate needs to be part of digital literacy.
Spanish[es]
Pero mientras tanto, enseñar a las personas, especialmente a los niños, a usar la tecnología para mejorar sus vidas y para autorregularse debe ser parte de la alfabetización digital.
Persian[fa]
ولی در این میان، آموزش دادن به افراد، به ویژه کودکان، برای استفادهی بهینه از تکنولوژی در زندگیهاشون و آموزش خود-کنترلی باید بخشی از سواد و دانش دیجیتال بشه.
French[fr]
Mais en attendant, apprendre aux gens, en particuliers aux enfants, comment utiliser la technologie pour améliorer leur vie et comme s'auto-réguler doit faire partie de la culture numérique.
Hebrew[he]
אבל בינתיים, לימוד אנשים, בעיקר ילדים, איך להשתמש בטכנולוגיה כדי לשפר את חייהם ולימוד ויסות עצמי צריך להיות חלק מההשכלה הדיגיטלית.
Hungarian[hu]
De mialatt embereket, főleg gyerekeket tanítunk, hogyan tegyék jobbá életüket a technikával, az önszabályozás is legyen része a digitális képzésnek.
Korean[ko]
반면 사람들에게 특히 아이들에게 삶을 향상시키기 위해 기술을 어떻게 이용하는지 어떻게 자신을 규제하는지에 대한 교육이 디지털 사용능력의 한 부분이 되어야 합니다.
Dutch[nl]
Ondertussen moeten mensen -- vooral kinderen -- leren hoe technologieën hun leven kunnen verbeteren en hoe zichzelf te reguleren. Dat moet onderdeel zijn van digitaal onderwijs.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto isso, ensinar as pessoas, especialmente as crianças, a usar a tecnologia para melhorar suas vidas e se controlarem precisa fazer parte do letramento digital.
Romanian[ro]
Dar, între timp, a învăța oamenii, în special copiii, cum să folosească tehnologia ca să-și îmbunătățească viața și să se autoregleze, trebuie să fie parte din educația digitală.
Russian[ru]
Но сейчас обучение людей, особенно детей, пользоваться технологиями для улучшения своей жизни и самоуправления, является неотъемлемым аспектом цифровой грамотности.
Serbian[sr]
Međutim, u međuvremenu, podučavanje ljudi, posebno dece, kako da koriste tehnologiju da unaprede svoje živote i da sebe kontrolišu mora biti deo digitalnog opismenjavanja.
Turkish[tr]
Ama bu esnada insanlara, özellikle çocuklara, teknolojinin yaşamlarını geliştirmek için nasıl kullanılacağını öğretmek ve öz-düzenleme, dijital okur yazarlığın bir parçası olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Але зараз, освіта людей, особливо дітей, щодо того, як використовувати технологію, щоб покращити життя, і навчання саморегулюванню мають стати частиною цифрової грамотності.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong thời gian đó, việc dạy cho mọi người, đặc biệt là trẻ em, làm sao dùng công nghệ để cải tiến cuộc sống và để tự quản chính mình cần được trở thành một phần của kỹ năng kỹ thuật số.
Chinese[zh]
但是同时,教会人们,尤其是孩子们, 如何使用科技来 提高他们的生活质量, 并且实现自我管控, 需要成为数字素养的一部分。