Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تبدو اكبر, اكثر تألف
Bulgarian[bg]
Изглеждаше по-възрастна, по-улегнала.
Czech[cs]
Působila vyspěleji a pokojněji.
Greek[el]
Έδειχνε μεγαλύτερη, πιο ψύχραιμη.
English[en]
She seemed older, more composed.
Spanish[es]
Parecía mayor, más serena.
Estonian[et]
Ta näis vanem, tasakaalukam.
Hebrew[he]
היא נראתה בוגרת יותר, מאופקת יותר.
Croatian[hr]
Izgledala je zrelije, sabranije.
Hungarian[hu]
Idősebbnek tűnt. Összeszedettebbnek.
Dutch[nl]
Ze ziet er ouder uit, meer bedaart.
Polish[pl]
Wygląda dojrzalej, bardziej skupiona.
Portuguese[pt]
Ela parecia mais velha, mais composta.
Romanian[ro]
Pare mai în vârstă, mai liniştită.
Russian[ru]
Она казалась старше, спокойней.
Slovenian[sl]
Starejša se je zdela, zbranejša.
Serbian[sr]
Izgledala je zrelije, sabranije.
Swedish[sv]
Hon verkade äldre, mer samlad.
Turkish[tr]
Daha olgun daha sakin görünüyordu.