Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تركز الأمم المتحدة وهيئات حقوق الإنسان الإقليمية إلا على عدد قليل من أشكال الحيازة - أغلبها الملكية الخاصة، والملكية الجماعية للسكان الأصليين أو استغلالها، وحصول النساء على الأراضي أو العقارات أو الإرث، والحيازة غير الرسمية (معظمها يتعلق بالروما)، وحقوق الإيجار (في البلدان التي كانت جزءاً من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية).
English[en]
United Nations and regional human rights bodies have focused only on a limited range of forms of tenure—mostly private property, indigenous communal ownership or use, women’s access to land, property or inheritance, informal tenure (mostly in cases involving Roma), and occupancy tenancy rights (in countries that were previously part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia).
Spanish[es]
Los órganos de las Naciones Unidas y los órganos regionales de derechos humanos se han centrado únicamente en una gama reducida de formas de tenencia, principalmente la propiedad privada, la propiedad y la utilización de tierras comunitarias por poblaciones indígenas, el acceso de la mujer a la tierra, la propiedad y las sucesiones, la tenencia no oficial (sobre en todo en casos que afectan a los romaníes) y los derechos de ocupación por arrendamiento (en los países que formaban parte de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia).
French[fr]
Les organes des Nations Unies et les organes régionaux s’occupant des droits de l’homme ne se sont intéressés qu’à un éventail limité de formes d’occupation, principalement la propriété privée, la propriété ou l’utilisation communautaires chez les autochtones, l’accès des femmes à la terre, à la propriété ou à l’héritage, l’occupation informelle (principalement dans des cas concernant des Roms) et les droits fonciers des occupants (dans les pays qui faisaient autrefois partie de la République fédérative socialiste de Yougoslavie).
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций и региональные правозащитные механизмы уделяют внимание далеко не всем формам проживания, а в основном частной собственности, общинному владению и пользованию жильем коренными народами, доступу женщин к земле, наследуемой собственности, неофициальным формам владения (главным образом, в случаях, касающихся народности рома) и правам использования и найма (в странах, ранее входивших в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии).
Chinese[zh]
联合国和区域人权机构仅仅侧重于有限的一些保有权形式,大多数是私人财产、土著居民的共同所有权或使用权、妇女获得土地、财产和继承权的机会、非正规保有权(主要涉及罗姆人的案例)、占有租用权(在原属前南斯拉夫社会主义联邦共和国的国家)。