Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء, لا تؤد التحية كل ثانية
Bulgarian[bg]
И моля спрете да козирувате непрекъснато!
Bosnian[bs]
Molim vas bez salutiranja svakih 5 minuta!
Czech[cs]
A prosím vás, přestaňte každou chvilku salutovat.
Greek[el]
Και μην το κάνετε αυτό κάθε λίγο και λιγάκι!
English[en]
And please stop saluting every second.
Spanish[es]
Y, por favor, deje de saludarme.
Persian[fa]
و لطفا هی به من سلام ندین
French[fr]
Et arîte de me saluer chaque moment.
Croatian[hr]
Molim vas bez salutiranja svakih 5 minuta!
Hungarian[hu]
Kérem ne tisztelegjen minden másodpercben.
Indonesian[id]
Dan tolong berhenti menghormat setiap detik.
Malay[ms]
Dan tolong jangan tabik hormat setiap masa.
Polish[pl]
I proszę przestań salutować.
Portuguese[pt]
Pare de saudar, a cada segundo.
Romanian[ro]
Şi te rog nu mai saluta la fiecare secundă.
Slovak[sk]
A prosím prestaňte salutovať každú sekundu.
Slovenian[sl]
Prosim nehajte salutirati ves čas.
Serbian[sr]
Molim vas, nemojte salutirati svaki čas.
Turkish[tr]
Lütfen selamlamayı kesin artık.
Chinese[zh]
請 每時 每刻 記著 停止 敬禮.