Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Там, където това е възможно и необходимо, следва да се въведат общи планове за действия при извънредни ситуации.
Czech[cs]
Je-li to možné a zapotřebí, měly by být na regionální úrovni vypracovány společné plány pro stav nouze.
Danish[da]
Der bør opstilles fælles nødplaner på regionalt niveau, når dette er muligt og nødvendigt.
German[de]
Soweit möglich und notwendig sollten auf regionaler Ebene gemeinsame Notfallpläne aufgestellt werden.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν και απαραίτητο, πρέπει να καταρτιστούν κοινά σχέδια έκτακτης ανάγκης σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
Joint emergency plans at regional level, should be established where possible and necessary.
Spanish[es]
Siempre que sea posible y necesario deben elaborarse planes de emergencia conjuntos a nivel transnacional.
Estonian[et]
Võimaluse ja vajaduse korral tuleks kehtestada hädaolukorra lahendamise piirkondlikud ühiskavad.
Finnish[fi]
Silloin kun se on mahdollista ja tarpeen, olisi laadittava aluetason yhteisiä hätäsuunnitelmia.
French[fr]
Si possible et si nécessaire, des plans d'urgence communs devraient être élaborés au niveau régional.
Irish[ga]
Is ceart comhphleananna éigeandála ar an leibhéal réigiúnach a leagan amach nuair is féidir agus nuair is gá sin.
Hungarian[hu]
Amennyiben lehetséges és szükséges, regionális szinten közös vészhelyzeti terveket kell létrehozni.
Italian[it]
Se possibile e necessario è opportuno istituire piani di emergenza comuni a livello regionale.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma ir būtina, reikėtų parengti bendrus regioninio lygmens ekstremaliųjų situacijų valdymo planus.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā un iespēju robežās jāizveido kopīgi reģionālā mēroga ārkārtas rīcības plāni.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu stabbiliti pjanijiet konġunti ta' emerġenza fil-livell reġjonali kull fejn possibbli u neċessarju.
Dutch[nl]
Wanneer mogelijk en noodzakelijk moeten ook gezamenlijke noodplannen op regionaal niveau worden opgesteld.
Polish[pl]
W miarę możliwości i potrzeby należy opracować wspólne plany na wypadek sytuacji nadzwyczajnej na szczeblu regionalnym.
Portuguese[pt]
Se possível e necessário, devem ser estabelecidos planos de emergência conjuntos a nível regional.
Romanian[ro]
Trebuie instituite planuri de urgență comune la nivel regional atunci când este posibil și dacă este necesar.
Slovak[sk]
Spoločné núdzové plány na regionálnej úrovni by sa mali vypracovať, keď je to možné a potrebné.
Slovenian[sl]
Kjer je možno in potrebno, je treba na regionalni ravni oblikovati skupne načrte za izredne razmere.
Swedish[sv]
Gemensamma krisplaner på regional nivå bör upprättas där så är möjligt och nödvändigt.