Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن حقًا هذا هو السؤال ، أليس كذلك يا ( أوليفر ) ؟
Bulgarian[bg]
Защото точно това е въпросът.
Bosnian[bs]
Jer to je pravo pitanje ovdje.
Catalan[ca]
Perquè aquesta és la qüestió, oi, Oliver?
Czech[cs]
To je totiž správná otázka, ne, Olivere?
German[de]
Denn das ist die eigentliche Frage, nicht wahr, Oliver?
Greek[el]
Αυτή είναι η πραγματική ερώτηση, Όλιβερ.
English[en]
Because that's really the question, isn't it, Oliver?
Spanish[es]
Porque esa es realmente la pregunta, ¿no, Oliver?
Estonian[et]
Selles just küsimus ongi.
Finnish[fi]
Siinä se suuri kysymys on.
French[fr]
Parce que c'est ça la vraie question, n'est-ce pas Oliver?
Hebrew[he]
כי זו השאלה האמיתית, לא כך, אוליבר?
Croatian[hr]
Jer to je pravo pitanje ovdje.
Indonesian[id]
Karena, itulah yang menjadi pertanyaan, kan, Oliver?
Italian[it]
Perché è proprio questo il punto, o no, Oliver?
Macedonian[mk]
Бидејќи тоа е прашањето, нели, Оливер?
Malay[ms]
Itulah yang menjadi persoalan kan, Oliver?
Dutch[nl]
Ik snap dat jij liever je moeder gelooft.
Portuguese[pt]
Porque a questão é essa, não é, Oliver?
Romanian[ro]
Deoarece aceasta e întrebarea, nu, Oliver?
Russian[ru]
В этом то и есть главный вопрос, ведь так, Оливер?
Slovenian[sl]
To je pravo vprašanje, kajne?
Serbian[sr]
Jer to je pravo pitanje ovdje.
Swedish[sv]
Det är väl frågan?
Thai[th]
เพราะคําถามจริงๆ... มันไม่ใช่ โอลิเวอร์?
Turkish[tr]
Çünkü şu an asıl soru bu, değil mi Oliver?