Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради сериозността на пропуските, констатирани по време на посещението за инспекция в Сейнт Винсент и Гренадини, разрешението за внос на рибни продукти от тази страна не следва да бъде продължавано и поради това тази страна съответно се заличава от списъка в приложението.
Czech[cs]
(3) Z důvodu závažných nedostatků zjištěných během inspekční cesty na Svatého Vincence – Grenadiny nemůže být povolen dovoz produktů rybolovu z této země. Tato země musí být tedy vyškrnuta ze seznamu v příloze.
Danish[da]
(3) Da der under et kontrolbesøg til Saint Vincent og Grenadinerne konstateredes alvorlige mangler, kan der ikke gives importtilladelse til fiskeriprodukter fra dette land, som derfor slettes af listen i bilaget.
German[de]
(3) In Anbetracht der gravierenden Mängel, die bei einem Inspektionsbesuch auf "St. Vincent und die Grenadinen" festgestellt wurden, sollten Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus diesem Land nicht zugelassen werden. Daher ist dieses Land von der Liste im Anhang zu streichen.
Greek[el]
(3) Λόγω της σοβαρότητας των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια επίσκεψης επιθεώρησης στον Άγιο Βικέντιο και στις Γρεναδίνες, οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την εν λόγω χώρα δεν πρέπει να επιτρέπονται και, συνεπώς, η χώρα αυτή πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο του παραρτήματος.
English[en]
(3) Given the seriousness of the deficiencies observed during an inspection visit to St Vincent and the Grenadines, imports of fishery products from this country should not be authorised and, therefore, this country shall be deleted from the list of the Annex.
Spanish[es]
(3) Habida cuenta de la gravedad de las deficiencias observadas durante una visita de inspección a San Vicente y las Granadinas, no deben autorizarse las importaciones de productos de la pesca procedentes de este país y, por lo tanto, debe excluírsele de la lista del anexo.
Estonian[et]
(3) Saint Vincenti ja Grenadiinidele tehtud kontrollkäigul on avastatud tõsiseid puudusi, ei tuleks lubada kalatoodete importimist kõnealusest riigist ja seepärast tuleks see riik kustutada lisa kõnealusest loetelust.
Finnish[fi]
(3) Koska Saint Vincent ja Grenadiineihin tehdyn tarkastusmatkan aikana havaittiin vakavia puutteita, kalastustuotteiden tuontia tästä maasta ei pitäisi sallia ja sen vuoksi maa olisi poistettava liitteen luettelosta.
French[fr]
(3) Vu la gravité des manquements constatés lors d'une visite d'inspection à Saint-Vincent-les-Grenadines, les importations de produits de la pêche en provenance de ce pays ne peuvent être autorisées. Ce pays doit donc être supprimé de la liste de l'annexe.
Hungarian[hu]
(3) A Saint Vincent és Grenadine-szigeteken tett helyszíni ellenőrzés során tapasztalt súlyos hiányosságok miatt nem szabad engedélyezni halászati termékek behozatalát ebből az országból, tehát ezt az országot el kell hagyni a mellékletben szereplő jegyzékből.
Italian[it]
(3) La gravità delle carenze constatate nel corso di un'ispezione effettuata a Saint Vincent e Grenadine non consente di autorizzare le importazioni di prodotti della pesca da tale paese, che deve essere pertanto depennato dall'elenco dell'allegato.
Lithuanian[lt]
(3) Atsižvelgiant į trūkumų, pastebėtų inspektavimo Sen Visente ir Grenadinuose metu, rimtumą, žuvininkystė produktų importas iš šios šalies neturi būti leidžiamas ir todėl šią šalį reiškia panaikinti iš priedo sąrašo.
Latvian[lv]
(3) Ņemot vērā pārbaudes vizītes laikā Sentvinsentā un Ziemeļu Grenadīnās novēroto trūkumu nopietnību, nedrīkst atļaut zvejniecības produktu ievedumu no šīs valsts, un tādēļ tā jāsvītro no pielikuma saraksta.
Maltese[mt]
(3) Minħabba l-gravità tan-nuqqasijiet li nstab li kien hemm waqt spezzjoni f’Saint Vincent u Grenadines, l-importazzjoni ta’ prodotti tal-ħut minn dan il-pajjiż m’għandhiex tkun awtorizzata u, għalhekk dan il-pajjiż għandu jitneħħa mill-lista ta’ dan l-Anness.
Dutch[nl]
(3) Gezien de ernst van de tekortkomingen die zijn geconstateerd bij een inspectiebezoek aan Saint Vincent en de Grenadines, mag de invoer van visserijproducten uit dat land niet langer worden toegestaan en moet het land uit de lijst in de bijlage worden geschrapt.
Polish[pl]
(3) Uwzględniając powagę uchybień zaobserwowanych podczas inspekcji w St. Vincent i Grenadynach, nie należy zezwolić na przywóz produktów rybołówstwa z tego kraju i w związku z tym kraj ten skreśla się z wykazu w Załączniku.
Portuguese[pt]
(3) Dada a gravidade das dificiências observadas aquando da vista de inspecção a São Vicente e Granadinas, não devem ser autorizadas as importações de produtos da pesca originários desse país, o qual deve, portanto, ser suprimido da lista constante do anexo.
Romanian[ro]
Dată fiind gravitatea carențelor observate în timpul unei vizite de inspecție la St. Vincent și Grenadine, importurile de produse pescărești din această țară nu ar mai trebui autorizate și, prin urmare, țara aceasta se elimină de pe lista din anexă.
Slovak[sk]
(3) Vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených pri inšpekcii v Svätom Vincente a Grenadínach by sa dovozy rybacích výrobkov z tejto krajiny nemali schváliť a preto sa táto krajina vylúči zo zoznamu v prílohe.
Slovenian[sl]
(3) Glede na resnost pomanjkljivosti, opaženih med inšpekcijskim obiskom v državi Saint Vincent in Grenadine, uvoz ribiških proizvodov iz te države ne bi smel biti dovoljen, zato je treba to državo izbrisati iz seznama v Prilogi.
Swedish[sv]
(3) Med tanke på hur allvarliga brister som konstaterades vid kontrollbesöket i Saint Vincent och Grenadinerna bör import av fiskeprodukter från detta land inte tillåtas, och därför skall det landet strykas från förteckningen i bilagan.