Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan my gedagtes hou op dinge wat eerbaar is, as ek .....
Amharic[am]
አእምሮዬ ንጹሕ በሆኑ ነገሮች ላይ እንዲያተኩር እንዲህ አደርጋለሁ፦ .....
Azerbaijani[az]
Düşüncələrimi təmiz saxlamaq üçün belə edə bilərəm... .....
Bemba[bem]
Kuti ndetontonkanya pa fintu ifyasanguluka nga .....
Bulgarian[bg]
За да мисля за целомъдрени неща, ще .....
Cebuano[ceb]
Kini ang akong himoon aron dili ko makahunahunag lain: .....
Czech[cs]
Aby moje myšlenky zůstaly mravně čisté, tak .....
Danish[da]
Jeg kan lade mine tanker blive ved det der er rent, hvis jeg .....
German[de]
So werde ich mich vor unmoralischen Gedanken schützen: .....
Efik[efi]
Mmekeme ndika iso n̄kere mme n̄kpọ eke ẹsanade edieke .....
Greek[el]
Μπορώ να κρατάω το νου μου σε πράγματα αγνά αν .....
English[en]
I can keep my mind on things that are chaste if I .....
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer para ocupar mi mente en cosas castas y puras? .....
Estonian[et]
Ma suudan oma mõtted puhtana hoida, kui .....
Finnish[fi]
Voin pitää mieleni siveellisesti puhtaissa asioissa, jos minä .....
French[fr]
Ce que je peux faire pour fixer mes pensées sur des choses pures : .....
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua apensa umi mbaʼe itieʼỹvare? .....
Croatian[hr]
Kako bih svoje misli zadržao na onome što je čestito, učinit ću sljedeće: .....
Haitian[ht]
Men sa m ap fè pou m kenbe lespri m sou bagay ki pwòp .....
Hungarian[hu]
Ezt fogom tenni, hogy erkölcsileg tiszta dolgokról gondolkodjak: .....
Armenian[hy]
Ես կկենտրոնացնեմ միտքս մաքուր բաների վրա, եթե .....
Indonesian[id]
Aku bisa tetap memikirkan apa yang murni jika aku .....
Igbo[ig]
Ihe m ga na-eme ka m nwee ike ịna-eche banyere ihe dị ọcha bụ .....
Iloko[ilo]
Maipamaysak ti panunotko kadagiti nadalus a bambanag no .....
Italian[it]
Posso tenere la mente occupata con pensieri casti se .....
Japanese[ja]
貞潔なことを考え続けるために,こうする __________
Georgian[ka]
შევძლებ ვიფიქრო იმაზე, რაც წმინდაა, თუ .....
Korean[ko]
순결한 것을 계속 생각하기 위해 이렇게 하겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Таза нерселер жөнүндө ой жүгүртүш үчүн мен... .....
Lingala[ln]
Nakoki kotya makanisi na makambo oyo ezali pɛto soki na .....
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮັກສາ ແນວ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ໃຫ້ ສະອາດ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............
Lithuanian[lt]
Aš sugebėsiu susitelkti į tyras mintis, jeigu... .....
Malagasy[mg]
Izao no hataoko mba tsy hieritreri-dratsy aho: .....
Macedonian[mk]
Ќе можам да си го насочам умот на чисти мисли ако .....
Maltese[mt]
Nistaʼ nżomm moħħi ffokat fuq affarijiet li huma safjin jekk jien .....
Burmese[my]
စင်ကြယ်တဲ့အရာတွေကို အာရုံစိုက်နိုင်ဖို့ ငါလုပ်ရမှာက .....
Norwegian[nb]
Jeg kan tenke på det som er rent, hvis jeg .....
Dutch[nl]
Ik kan mijn gedachten op goede dingen gericht houden als ik .....
Northern Sotho[nso]
Nka dula ke nagana ka dilo tše di hlwekilego ge e ba ke .....
Nyanja[ny]
Kuti ndisamaganizire zinthu zoipa ndizichita izi: .....
Polish[pl]
Żeby skupiać myśli na tym, co czyste, będę: .....
Portuguese[pt]
Posso manter a mente ocupada com coisas puras, se eu . . . .....
Rundi[rn]
Icomfasha kugumiza umuzirikanyi ku bintu bitanduye ni .....
Romanian[ro]
Mă voi putea concentra la lucruri caste dacă .....
Russian[ru]
Я смогу хранить ум чистым, если я... .....
Kinyarwanda[rw]
Dore icyo nzakora kugira ngo ntatekereza ibintu bishobora gutuma ngira irari ry’ibitsina: .....
Sinhala[si]
මගේ මනස පිරිසිදුව තියාගන්න මම .....
Slovak[sk]
Myseľ sa mi podarí zameriavať na veci, ktoré sú cudné, ak .....
Slovenian[sl]
O spodobnih rečeh bom lahko razmišljal, če bom: .....
Shona[sn]
Ndinogona kuramba ndichifunga zvinhu zvakachena kana ndika- .....
Albanian[sq]
Mund ta mbaj mendjen në gjërat që janë të dëlira, nëse .....
Serbian[sr]
Zadržaću misli na onom što je čestito ako .....
Southern Sotho[st]
Nka etsa hore ke lule ke nahana ka lintho tse hloekileng haeba ke .....
Swedish[sv]
Jag kan se till att tänka på sådant som är moraliskt rent om jag .....
Swahili[sw]
Ninaweza kukaza akili yangu juu ya mambo yaliyo safi ikiwa nita .....
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kukaza akili yangu juu ya mambo yaliyo safi ikiwa nita .....
Thai[th]
ฉัน จะ คิด ถึง แต่ เรื่อง ที่ สะอาด ทาง ศีลธรรม ถ้า ฉัน .....
Turkmen[tk]
Pikirimi arassa saklamak üçin, men .....
Tagalog[tl]
Para manatiling malinis ang isip ko, ang gagawin ko ay .....
Tswana[tn]
Nka kgona go tlhoma mogopolo wa me mo dilong tse di itshekileng fa ke .....
Turkish[tr]
Zihnimi ahlaken temiz şeyler üzerinde toplayabilmek için şunları yapacağım: .....
Tsonga[ts]
Ndzi nga endla leswaku miehleketo ya mina yi tshama yi ri karhi yi anakanya hi swilo leswi baseke loko ndzi .....
Ukrainian[uk]
Мої думки будуть чистими, якщо я... .....
Venda[ve]
Ndi nga dzula ndi tshi elekanya nga ha zwithu zwo kunaho arali nda .....
Vietnamese[vi]
Mình có thể giữ tâm trí tập trung vào những điều trong sạch bằng cách: .....
Xhosa[xh]
Ndinokuhlala ndicinga ngezinto ezinyulu ukuba .....
Yoruba[yo]
Màá máa fọkàn mi ro ohun tó mọ́ bí mo bá .....
Chinese[zh]
为了把思想集中于纯洁的事上,我要这么做:________
Zulu[zu]
Ngingagcina ingqondo yami isezintweni ezimsulwa uma ngi- .....