Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за оправданите правни очаквания на бенефициерите (вж. съображение 58) по никакъв начин не може да повлияе на оценката на съвместимостта с вътрешния пазар на определянето на таван.
Czech[cs]
Otázka legitimního očekávání příjemců (viz 58. bod odůvodnění) nemůže v žádném případě ovlivnit posouzení slučitelnosti daného stropu s vnitřním trhem.
Danish[da]
Spørgsmålet om støttemodtagernes berettigede forventninger (se betragtning 58) påvirker ikke vurderingen af loftets forenelighed med det indre marked.
German[de]
Die Frage der berechtigten Erwartungen der Beihilfeempfänger (siehe Erwägungsgrund 58) darf bei der Würdigung der Vereinbarkeit der Höchstbegrenzung mit dem Binnenmarkt grundsätzlich keine Rolle spielen.
Greek[el]
Το ζήτημα των θεμιτών προσδοκιών των δικαιούχων (βλέπε αιτιολογική σκέψη 58) δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να επηρεάσει την αξιολόγηση για τη συμβατότητα του ανώτατου ορίου με την εσωτερική αγορά.
English[en]
The question of the beneficiaries' legitimate expectations (see recital 58) does not affect the assessment of the ceiling's compatibility with the internal market.
Spanish[es]
La cuestión de la expectativa legítima de los beneficiarios (véase el considerando 58) no puede de ninguna manera influir en la valoración de la compatibilidad de la limitación con el mercado interior.
Finnish[fi]
Kysymys tuensaajien perustellusta odotuksesta (ks. johdanto-osan 58 kappale) ei voi millään tavalla vaikuttaa arvioon enimmäismäärän soveltuvuudesta sisämarkkinoille.
French[fr]
La question de l'attente légitime des bénéficiaires (voir considérant 58) ne peut nullement influer sur l'appréciation de la compatibilité du plafonnement avec le marché intérieur.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettek jogos elvárásának kérdése (lásd az (58) preambulumbekezdést) semmilyen módon nem befolyásolhatja a felső korlát belső piaccal való összeegyeztethetőségének értékelését.
Italian[it]
La questione della legittima aspettativa dei beneficiari (cfr. il paragrafo 58) non può influire in alcun modo sulla valutazione della compatibilità del massimale con il mercato interno.
Latvian[lv]
Jautājums par atbalsta saņēmēju tiesisko paļāvību (skatīt 58. apsvērumu) nekādi nevar ietekmēt maksimālā apjoma saderības ar iekšējo tirgu novērtēšanu.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tal-aspettativi leġittimi tal-benefiċjarji (ara l-premessa 58) ma taffettwax il-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-limitu massimu mas-suq intern.
Dutch[nl]
De kwestie van de gewettigde verwachting van de begunstigden (zie overweging 58) kan op geen enkele wijze de beoordeling van de verenigbaarheid van de plafonnering met de interne markt beïnvloeden.
Polish[pl]
Kwestia uzasadnionego oczekiwania beneficjentów (zob. motyw 58) nie może w żaden sposób wpłynąć na ocenę zgodności pułapu z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
A questão da expectativa legítima dos beneficiários (ver considerando 58) não pode de modo algum influenciar a apreciação da compatibilidade da limitação com o mercado interno.
Slovak[sk]
Otázka oprávnených očakávaní príjemcov (pozri odôvodnenie 58) nemôže nijako ovplyvniť posúdenie zlučiteľnosti stropu s vnútorným trhom.
Slovenian[sl]
Vprašanje legitimnega pričakovanja upravičencev (glej uvodno izjavo 58) ne more nikakor vplivati na oceno združljivosti zgornje meje z notranjim trgom.
Swedish[sv]
Frågan om stödmottagarnas berättigade förväntningar (se skäl 58) kan inte påverka bedömningen av huruvida taket är förenligt med den inre marknaden.