Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sammenblanding viser bl.a., at forvaltningsselskaberne under den planlagte ordning ikke vil tage hensyn til deres faktiske administrationsomkostninger ved fastlæggelsen af deres administrationsgebyr over for brugerne.
German[de]
Aufgrund dieser Vermischung können die Gesellschaften auch nicht ihre tatsächlichen Verwaltungskosten bei der Festlegung der Verwaltungsgebühr gegenüber den Benutzern berücksichtigen.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων, η διαπιστούμενη έλλειψη διαχωρισμού υποδηλώνει ότι, βάσει των σχεδιαζόμενων ρυθμίσεων, οι εταιρείες δεν θα λαμβάνουν υπόψη τις πραγματικές διοικητικές τους δαπάνες κατά τον προσδιορισμό του διοικητικού τέλους που θα χρεώνουν στους χρήστες τους.
English[en]
Among other things, this confusion shows that under the envisaged structure the societies would not take in consideration their actual administration costs when determining their administration fee vis-à-vis the users.
Spanish[es]
Entre otras cosas, esta confusión muestra que bajo la estructura prevista las sociedades no tomarían en consideración sus costes reales de administración al determinar su honorario.
Finnish[fi]
Tämä yhdistäminen osoittaa muun muassa, että nyt esitetyssä järjestelyssä järjestöt eivät ottaisi huomioon todellisia hallinnointikustannuksiaan määritellessään käyttäjiltä perimäänsä hallinnointimaksua.
French[fr]
Cette confusion montre notamment que, dans le cadre de la structure envisagée, les sociétés ne prendraient pas en considération leurs coûts administratifs réels pour déterminer le niveau des frais qu'elles imputent aux utilisateurs.
Italian[it]
Tra le altre cose, questa confusone rende evidente che, secondo lo schema previsto, le società non terrebbero conto dei propri costi amministrativi effettivi nella fissazione delle proprio corrispettivo per la gestione nei confronti degli utilizzatori.
Dutch[nl]
Deze verwarring toont onder meer aan dat de organisaties in de beoogde structuur hun feitelijke beheerskosten niet in aanmerking zouden nemen bij het vaststellen van een beheersvergoeding voor de gebruikers.
Portuguese[pt]
Esta confusão revela, nomeadamente, que no âmbito da estrutura prevista, as sociedades não tomarão em consideração os seus custos de administração reais ao determinarem a sua taxa de administração face aos utilizadores.
Swedish[sv]
Bland annat visar denna sammanblandning att med den planerade strukturen skulle organisationerna inte ta hänsyn till sina verkliga administrationskostnader när de bestämmer administrationsavgiften gentemot användarna.