Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Z rozsudku Soudu [ELS, bod 56 výše] žádný jiný závěr nevyplývá.
Danish[da]
»Andet følger ikke af Rettens dom [ELS-sagen, nævnt i præmis 56 ovenfor].
German[de]
„Etwas anderes ergibt sich auch nicht aus dem Urteil des Gerichts [‚ELS‘, oben Randnr. 56].
Greek[el]
«Κανένα άλλο συμπέρασμα δεν απορρέει από την απόφαση του Πρωτοδικείου [προπαρατεθείσα στη σκέψη 56 ELS].
English[en]
‘Nor does a different conclusion follow from the judgment of the Court of First Instance [in ELS, cited in paragraph 56 above].
Spanish[es]
«De la sentencia del Tribunal de Primera Instancia [ELS, citada en el apartado 56 anterior] no se deriva ninguna otra conclusión.
Estonian[et]
„Esimese Astme Kohtu asjaomase otsuse [eespool punktis 56 viidatud kohtuotsus ELS] põhjal ei ole võimalik jõuda teistsugusele järeldusele.
Finnish[fi]
”Mitään muuta päätelmää ei voida tehdä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen [edellä 56 kohdassa mainitussa asiassa ELS] antamasta tuomiosta.
French[fr]
« Aucune autre conclusion ne découle de l’arrêt du Tribunal [ELS, point 56 supra].
Hungarian[hu]
„A bíróság ítéletéből (a fent hivatkozott ELS ügy, 56. pont) egyáltalában nem következik más megállapítás.
Italian[it]
«Nessun’altra conclusione discende dalla sentenza del Tribunale (ELS, punto 56 supra).
Lithuanian[lt]
„Jokia kita išvada neišplaukia iš Pirmosios instancijos teismo sprendimo (56 punkte minėtas sprendimas ELS).
Latvian[lv]
“No Pirmās instances tiesas sprieduma [iepriekš 56. punktā minētajā lietā “ELS”] nevar izdarīt nekādu citu secinājumu.
Maltese[mt]
"Ebda konklużjoni oħra ma tirriżulta mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza [ELS, punt 56 iktar 'il fuq].
Dutch[nl]
„Geen enkele andere conclusie vloeit voort uit het arrest van het Gerecht [ELS, punt 56 supra].
Polish[pl]
„Żaden inny wniosek nie wynika z wyroku Sądu [w sprawie ELS wymienionym w pkt 56 powyżej].
Portuguese[pt]
«Não decorre qualquer outra conclusão do acórdão do Tribunal [ELS, n.° 56, supra].
Slovak[sk]
„Z rozsudku Súdu prvého stupňa [ELS, už citovaný v bode 56 vyššie] žiadny iný záver nevyplýva.
Slovenian[sl]
„Iz sodbe Sodišča prve stopnje [ELS, točka 56 zgoraj] ni mogoče sklepati drugače.
Swedish[sv]
”Samma slutsats följer av förstainstansrättens dom i [det ovan i punkt 56 nämnda] målet [ELS].