Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agenturet foretager derfor undersøgelser af de sociale virkninger som led i et overordnet ønske om at fastslå hvor stor virkning sektorprogrammerne har på befolkningen, og om at finde gennemførelsesmetoder som er mere effektive både med hensyn til resultater og med hensyn til ressourceudnyttelsen.
German[de]
Die Agentur führt daher eine Bewertung der sozialen Auswirkungen durch, die Teil einer umfassenderen Strategie zur Bewertung der Auswirkungen ihrer sektoralen Programme auf die betreffende Bevölkerung ist und die Durchführung dieser Programme effektiver und effizienter machen soll.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Υπηρεσία προβαίνει σε εκτιμήσεις του κοινωνικού αντικτύπου, οι οποίες αποτελούν μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής για την εκτίμηση του αντικτύπου που έχουν τα τομεακά της προγράμματα στο θιγόμενο πληθυσμό και για την προώθηση αποτελεσματικότερης και αποδοτικότερης εφαρμογής.
English[en]
Social impact assessments are therefore being carried out by the Agency as part of a wider strategy to assess the impact of its sectoral programmes on affected populations, and to facilitate more effective and efficient implementation.
Spanish[es]
Consiguientemente, la Agencia está realizando evaluaciones de impacto social como parte de una estrategia más amplia para evaluar las repercusiones sociales de un proyecto o un programa sobre las poblaciones afectadas y facilitar una aplicación más efectiva y eficiente.
Finnish[fi]
Näin ollen virasto suorittaa sosiaalisten vaikutusten arviointia osana laajempaa strategiaa, jotta voitaisiin arvioida viraston alakohtaisten ohjelmien vaikutusta kärsimään joutuneisiin väestöryhmiin ja helpottaa tehokkaampaa ja paremmin vaikuttavaa toteuttamista.
French[fr]
L'Agence procède donc à des évaluations de l'impact social dans le cadre d'une stratégie plus vaste consistant à évaluer l'incidence de ses programmes sectoriels sur les populations concernées et à renforcer l'efficacité de leur mise en oeuvre.
Italian[it]
Pertanto, l'Agenzia esegue valutazioni dell'impatto sociale nel quadro di una più ampia strategia al fine di valutare l'impatto dei suoi programmi settoriali sulle popolazioni interessate e di agevolarne l'effettiva ed efficace attuazione.
Dutch[nl]
De beoordeling van maatschappelijke gevolgen gebeurt derhalve als onderdeel van een bredere strategie voor het beoordelen van de gevolgen die de sectorprogramma's van het Bureau voor de betroffen bevolking hebben en voor het faciliëren van een effectievere en meer efficiënte uitvoering.
Portuguese[pt]
A Agência procede à avaliação do impacto social no âmbito de uma estratégia mais vasta que visa avaliar o impacto dos seus programas sectoriais sobre as populações afectadas e reforçar a eficácia da execução.
Swedish[sv]
Utvärderingar av sociala effekter genomförs följaktligen av byrån som en del av en mer omfattande strategi för att bedöma hur dess sektoriella program påverkar berörda grupper, och för att underlätta ett effektivare genomförande.