Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis arbejdsudstyret installeres, monteres eller bruges under eller i naerheden af elektriske luftledninger, skal der traeffes passende foranstaltninger for at undgaa, at arbejdstagerne eller deres arbejdsudstyr kan komme i beroering med disse, eller at arbejdstagerne kan faa elektriske stoed fra dem.
German[de]
Werden Arbeitsmittel unter oder in der Nähe von elektrischen Freileitungen aufgebaut, montiert oder verwendet, sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um jeglichen Kontakt der Arbeitnehmer und/oder ihrer Arbeitsmittel mit diesen oder jeglichen Stromschlag durch diese Leitungen zu verhindern.
Greek[el]
Εάν κάποιος εξοπλισμός εργασίας είναι εγκατεστημένος ή τοποθετημένος ή χρησιμοποιείται κάτω ή σε μικρή απόσταση από εναέρια ηλεκτρικά καλώδια, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφεύγεται κάθε επαφή των εργαζομένων και/ή του εξοπλισμού εργασίας τους με αυτά ή κάθε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας των εργαζομένων από αυτά.
English[en]
Where work equipment is installed, erected or used below or in the vicinity of overhead electrical power lines, appropriate measures must be taken to avoid any contact of workers and/or their work equipment with the lines or electrification of workers.
Spanish[es]
Si los equipos de trabajo se instalan, montan o emplean debajo o cerca de líneas eléctricas aéreas, se tomarán las medidas adecuadas para evitar todo contacto de los trabajadores o de sus equipos de trabajo con éstas, o toda descarga eléctrica.
French[fr]
6 Si des équipements de travail sont installés, montés ou employés en dessous ou à proximité de lignes électriques aériennes, des mesures appropriées doivent être prises pour éviter tout contact des travailleurs et/ou de leurs équipements de travail avec celles-ci ou toute électrisation des travailleurs par celles-ci.
Italian[it]
Nel caso di attrezzature di lavoro installate, montate o utilizzate al di sotto o in prossimità di linee elettriche aeree si devono adottare misure appropriate per evitare qualsiasi contatto dei lavoratori e/o delle loro attrezzature di lavoro con le stesse o qualsiasi elettrocuzione dei lavoratori a causa delle stesse.
Dutch[nl]
Wanneer arbeidsmiddelen onder of in de nabijheid van elektrische bovenleidingen worden geïnstalleerd, gemonteerd of aangewend, moeten passende maatregelen worden genomen om te vermijden dat de werknemers en/of hun arbeidsmiddelen daarmee in aanraking komen of om elektrocutie van de werknemers te vermijden.
Portuguese[pt]
Caso os equipamentos de trabalho sejam instalados, montados ou utilizados sob ou na proximidade de cabos eléctricos aéreos devem ser tomadas medidas adequadas para evitar qualquer contacto ou qualquer electrização dos trabalhadores e/ou dos respectivos equipamentos de trabalho pelos mesmos.