Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този данък възлиза на 20 % от частта от тримесечните нетни приходи от игрален автомат, превишаваща 900 000 HUF.
Czech[cs]
Tato daň činila 20 % z části čistých čtvrtletních příjmů z přístroje převyšující 900 000 HUF.
Danish[da]
Denne afgift udgjorde 20% af den del af nettoindtægterne fra automaten i et kvartal, som oversteg 900 000 HUF.
German[de]
Die betreffende Steuer belief sich auf 20 % des Anteils des vierteljährlichen Nettoumsatzes, der den Betrag von 900 000 HUF überstieg.
Greek[el]
Ο φόρος αυτός ανερχόταν στο 20 % του μέρους των καθαρών τριμηνιαίων εσόδων του μηχανήματος που υπερέβαινε τα 900 000 HUF.
English[en]
That tax amounted to 20% of the part of the net quarterly revenue from the machine in excess of HUF 900 000.
Spanish[es]
Ese impuesto ascendía al 20 % de la fracción de los ingresos trimestrales netos de la máquina superior a 900 000 HUF.
Estonian[et]
Maksumäär on 20% kvartali netosissetuleku 900 000 Ungari forintit ületavalt osalt.
Finnish[fi]
Kyseisen veron määrä oli 20 prosenttia automaatin 900 000 HUF ylittävistä nettotuloista vuosineljänneksellä.
French[fr]
Cette taxe s’élevait à 20 % de la tranche des recettes trimestrielles nettes de la machine supérieure à 900 000 HUF.
Croatian[hr]
Navedeni porez iznosio je 20 % od dijela tromjesečnih neto prihoda od automata koji je prelazio iznos od 900.000 HUF.
Hungarian[hu]
A százalékos mértékű játékadó a pénznyerő automata tárgynegyedévi tiszta játékbevétele 900 000 HUF‐ot meghaladó részének 20%‐a volt.
Italian[it]
Questa tassa era pari al 20% della quota degli introiti trimestrali netti della macchina superiore a HUF 900 000.
Lithuanian[lt]
Šis mokestis siekia 20 % iš automato per ketvirtį gautų neto pajamų dalies, viršijančios 900 000 HUF.
Latvian[lv]
Šis nodoklis bija 20 % no tīrajiem ieņēmumiem no tāda spēļu automāta, kurš ceturksnī ienesa vairāk nekā HUF 900 000.
Maltese[mt]
Din it-taxxa kienet ta’ 20 % tal-parti tad-dħul ta’ kull tliet xhur netti tal-kaxxa superjuri għal HUF 900 000.
Dutch[nl]
Die belasting bedroeg 20 % van de schijf van de netto-opbrengst van de automaat per kwartaal boven 900 000 HUF.
Polish[pl]
Podatek ten wynosił 20% przekraczającej 900 000 HUF części przychodów kwartalnych netto z automatu.
Portuguese[pt]
Este imposto ascendia a 20% da fração das receitas trimestrais líquidas da máquina superior a 900 000 HUF.
Romanian[ro]
Această taxă era de 20 % din veniturile trimestriale nete ale aparatului care depășesc suma de 900 000 HUF.
Slovak[sk]
Táto daň dosahovala 20 % z časti čistého štvrťročného príjmu z automatu prevyšujúceho 900 000 HUF.
Slovenian[sl]
Ta davek je znašal 20 % od deleža neto prihodkov od avtomata na četrtletje, ki je presegal 900.000 HUF.
Swedish[sv]
Denna skatt uppgick till 20 procent av den del av kvartalsnettoinkomsterna från maskinen vilken översteg 900 000 HUF.