Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rebelle gebruik skuilplekke in die berge as ’n basis vir hulle operasies. ’n Verslag deur die Verenigde Nasies bereken dat 67 persent van Afrika se bergstreke deur “gewelddadige menslike konflikte” geraak word.
Amharic[am]
አንድ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ሪፖርት እንደሚያመለክተው ከአፍሪካ ተራሮች መካከል 67 በመቶ የሚሆኑት “በሕዝቦች መካከል በሚደረግ ግጭት ምክንያት” ጉዳት ደርሶባቸዋል።
Arabic[ar]
وقد ذكر تقرير صادر عن الامم المتحدة ان ٦٧ في المئة من المناطق الجبلية في افريقيا تأثرت «بالصراعات المسلحة».
Cebuano[ceb]
Ang report sa Hiniusang Kanasoran nagbanabana nga 67 porsiyento sa kabukiran sa Aprika apektado sa “mapintas nga panag-away sa mga tawo.”
Czech[cs]
Jedna zpráva, kterou vydala Organizace spojených národů, uvádí, že asi 67 procent hornatých oblastí Afriky bylo zasaženo „násilnými konflikty mezi lidmi“.
Danish[da]
En rapport fra FN siger at „voldelige konflikter“ er gået ud over cirka 67 procent af Afrikas bjergegne.
German[de]
Nach einem Bericht der Vereinten Nationen sind 67 Prozent der Gebirgsregionen Afrikas von „kriegerischen Konflikten“ betroffen.
Greek[el]
Μια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών υπολογίζει ότι το 67 τοις εκατό των ορεινών περιοχών της Αφρικής έχει επηρεαστεί από «βίαιες ανθρώπινες συγκρούσεις».
English[en]
A United Nations report calculates that 67 percent of Africa’s mountainous regions have been affected by “violent human conflict.”
Spanish[es]
Un informe de las Naciones Unidas señala que el 67% de las regiones montañosas africanas se han visto afectadas por “los conflictos violentos del hombre”.
Estonian[et]
ÜRO raporti arvestuste järgi on 67 protsenti Aafrika mägirajoone kahjustanud „vägivaldsed inimestevahelised konfliktid”.
Finnish[fi]
Eräässä Yhdistyneiden kansakuntien raportissa arvioidaan, että ”aseelliset selkkaukset” ovat vaikuttaneet 67 prosenttiin Afrikan vuoristoseuduista.
French[fr]
Un rapport des Nations unies a établi que 67 % des montagnes africaines avaient été le théâtre de “ conflits humains violents ”.
Croatian[hr]
U jednom izvještaju Ujedinjenih naroda stajalo je kako je u Africi 67 posto planinskog područja zahvaćeno “ratnim sukobima”.
Hungarian[hu]
Egy ENSZ-jelentésben az áll, hogy a számítások szerint Afrika hegységeinek a 67 százaléka szenvedett kárt „emberek közti erőszakos konfliktusok” következtében.
Indonesian[id]
Sebuah laporan PBB memperhitungkan bahwa 67 persen kawasan pegunungan Afrika telah terimbas ”konflik manusia yang bengis”.
Igbo[ig]
Otu akụkọ òtù Mba Ndị Dị n’Otu wepụtara kwuru na “agha ụmụ mmadụ lụrụla” emetụtawo pasent iri isii na asaa nke ugwu ndị dị n’Africa.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti report ti United Nations nga 67 a porsiento kadagiti kabambantayan ti Africa ti naapektaran iti “naranggas a panagrurupak ti tattao.”
Italian[it]
Secondo un rapporto delle Nazioni Unite, in Africa il 67 per cento delle regioni montuose sono state danneggiate da conflitti violenti.
Japanese[ja]
国際連合の報告書は,アフリカの山岳地域の67%が「人間の暴力的な争い」の影響を受けているとしています。
Korean[ko]
국제 연합이 작성한 한 보고서에서는 아프리카의 산악 지역 가운데 67퍼센트가 “사람들 간의 격렬한 충돌”로 인해 영향을 받았다고 추산하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
БУУнун эсеби боюнча, Африканын тоолуу аймактарынын 67 пайызында согуш аракеттери жүргөн.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų apskaičiavimu, dėl „kariaujančiųjų tarpusavio susidūrimų“ Afrikoje nukentėjo 67 procentai kalnų regionų.
Latvian[lv]
Kādā Apvienoto Nāciju ziņojumā teikts, ka 67 procentus Āfrikas kalnu reģionu ir ietekmējuši ”vardarbīgi cilvēku konflikti”.
Malayalam[ml]
“വന്യമായ മാനവ പോരാട്ടങ്ങൾ” ആഫ്രിക്കയുടെ പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ 67 ശതമാനത്തെയും മുറിവേൽപ്പിച്ചതായി ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ടു കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En FN-rapport anslår at 67 prosent av Afrikas fjellområder er blitt berørt av «voldelige konflikter».
Nepali[ne]
संयुक्त राष्ट्रसंघले सार्वजनिक गरेको एउटा प्रतिवेदनअनुसार “हिंसात्मक मानव द्वन्द्वले” अफ्रिकाको ६७ प्रतिशत हिमाली भूभागलाई असर गरेको छ।
Dutch[nl]
In een VN-rapport wordt berekend dat 67 procent van Afrika’s berggebieden te lijden heeft gehad van „gewelddadige menselijke conflicten”.
Nyanja[ny]
Lipoti la United Nations linati malo ambiri kumapiri a ku Africa kuno awonongeka chifukwa cha “nkhondo zosakaza kwambiri.”
Polish[pl]
W pewnym raporcie wydanym przez ONZ oszacowano, że dwie trzecie terenów górskich w Afryce było miejscem „gwałtownych konfliktów”.
Portuguese[pt]
Um relatório das Nações Unidas estima que 67% das regiões montanhosas da África foram afetadas por “violentos conflitos humanos”.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport al Naţiunilor Unite, se estimează că 67% din regiunile muntoase ale Africii au fost scena „conflictelor violente dintre oameni“.
Russian[ru]
По подсчетам ООН, военными действиями затронуты 67 процентов горных районов Африки.
Slovak[sk]
V jednej správe OSN je vyjadrený odhad, že 67 percent afrických horských oblastí bolo postihnutých „násilnými ľudskými konfliktmi“.
Slovenian[sl]
V nekem poročilu Združenih narodov so izračunali, da so »nasilni človeški spori« vplivali na 67 odstotkov afriškega gorskega sveta.
Albanian[sq]
Një raport i Kombeve të Bashkuara thotë se 67 për qind e rajoneve malore të Afrikës janë dëmtuar nga «konfliktet e dhunshme».
Serbian[sr]
U jednom izveštaju Ujedinjenih nacija se procenjuje da je u Africi 67 posto planinskih regija pogođeno „ljudskim sukobima“.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Machaba a Kopaneng e re karolo ea 67 lekholong ea libaka tse lithaba Afrika e ’nile ea angoa ke “lintoa tse mabifi tsa batho.”
Swedish[sv]
Enligt en FN-rapport beräknar man att 67 procent av Afrikas bergsområden har påverkats av ”väpnade konflikter”.
Swahili[sw]
Ripoti moja ya Umoja wa Mataifa inakadiria kwamba asilimia 67 ya maeneo ya milimani ya Afrika yameathiriwa na “mapambano ya wanadamu yenye jeuri.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ya Umoja wa Mataifa inakadiria kwamba asilimia 67 ya maeneo ya milimani ya Afrika yameathiriwa na “mapambano ya wanadamu yenye jeuri.”
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவின் மலைப்பாங்கான பகுதிகளில் 67 சதவீத இடங்கள் “மனிதரின் கொடூர சண்டைகளால்” பாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன என்று ஐக்கிய நாடுகளின் ஓர் அறிக்கை கணக்கிட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Tinataya ng isang ulat ng United Nations na 67 porsiyento ng bulubunduking mga rehiyon ng Aprika ang naapektuhan ng “marahas na labanan ng mga tao.”
Tswana[tn]
Pego nngwe ya lekgotla la Ditšhaba tse di Kopaneng e bontsha gore diperesente di le 67 tsa dithaba tsa Afrika di ile tsa senngwa ke “dintwa tse di matlhomahibidu.”
Tsonga[ts]
Xiviko xa Nhlangano wa Matiko xi vula leswaku tindhawu ta tintshava ta le Afrika leti endlaka 67 wa tiphesente ti “hlaseriwe hi tinyimpi.”
Ukrainian[uk]
За даними звіту ООН, на сьогодні «збройні конфлікти» негативно позначились на 67 відсотках гористої місцевості Африки.
Xhosa[xh]
Ingxelo yeZizwe Ezimanyeneyo ibonisa ukuba kummandla ongama-67 ekhulwini weentaba zaseAfrika kuye “kwaliwa.”
Yoruba[yo]
Ìṣirò kan tí Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ṣe fi hàn pé tá a ba pín gbogbo òkè tó wà láyé sí ọ̀nà ọgọ́rùn-ún, ìdá mẹ́tàdínláàádọ́ta nínú wọn ni “rògbòdìyàn àárín àwọn èèyàn” ń ṣe lọ́ṣẹ́.
Chinese[zh]
联合国一份报告指出,非洲百分之67的山区受“暴力冲突”蹂躏。
Zulu[zu]
Umbiko weZizwe Ezihlangene ulinganisela ukuthi amaphesenti angu-67 ezindawo ezinezintaba e-Afrika aye onakaliswa “izimpi zabantu ezinobudlova.”