Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позоваванията на държавите членки в тези разпоредби се разбират като невключващи Обединеното кралство.“
Czech[cs]
Odkazy na členské státy v uvedených ustanoveních nezahrnují Spojené království.“
Danish[da]
Henvisninger til medlemsstaterne i disse bestemmelser forstås således, at de ikke omfatter Det Forenede Kongerige."
German[de]
Wird in den genannten Artikeln auf die Mitgliedstaaten verwiesen, so schließen diese Verweise das Vereinigte Königreich nicht ein.“
Greek[el]
Οι αναφορές στα κράτη μέλη οι οποίες περιλαμβάνονται στις εν λόγω διατάξεις θεωρείται ότι δεν καλύπτουν το Ηνωμένο Βασίλειο.».
English[en]
References to Member States in those provisions shall be understood as not including the United Kingdom."
Spanish[es]
Se entenderá que las referencias a los Estados miembros contenidas en esas disposiciones no incluyen al Reino Unido.».
Estonian[et]
Kõnealustes sätetes sisalduvaid viiteid liikmesriikidele mõistetakse selliselt, et need ei hõlma Ühendkuningriiki.“
Finnish[fi]
Näissä säännöksissä olevat viittaukset jäsenvaltioihin eivät tarkoita Yhdistynyttä kuningaskuntaa.”
French[fr]
Les références qui y sont faites aux États membres s’entendent à l’exclusion du Royaume-Uni.»
Hungarian[hu]
Az említett rendelkezésekben a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban az Egyesült Királyságot.”
Italian[it]
I riferimenti agli Stati membri contenuti in tali disposizioni non si intendono fatti al Regno Unito." ;
Lithuanian[lt]
Šiose nuostatose pateikiama nuorodos į valstybes nares neapima Jungtinės Karalystės.“
Dutch[nl]
Verwijzingen naar de lidstaten in die bepalingen mogen niet worden opgevat als verwijzingen naar het Verenigd Koninkrijk.”
Portuguese[pt]
As referências aos Estados-Membros nessas disposições devem ser entendidas como não incluindo o Reino Unido.».
Romanian[ro]
Trimiterile la statele membre din dispozițiile respective se interpretează ca neincluzând Regatul Unit”.
Slovak[sk]
Odkazy na členské štáty v týchto ustanoveniach sa nepovažujú za odkazy na Spojené kráľovstvo.“