Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отрича първичните си инстинкти, а ги развива.
Czech[cs]
A nepopírá jeho přirozené instinkty, rozvíjí je.
German[de]
Und er lehnt seine natürlichen Instinkte nicht ab, er entwickelt sie weiter.
English[en]
And he's not denying its natural instincts, he's evolving them.
Spanish[es]
Y no niega su instinto natural, lo está desarrollando.
Finnish[fi]
Hän kehittää eläimen luonnollisia vaistoja.
French[fr]
Et il ne renie pas ses instincts naturels, il les développe.
Hebrew[he]
והוא לא שולל ממנו את האינסטינקטים הטבעיים שלו, הוא מפתח אותם.
Croatian[hr]
I ne poriče svoje prirodne nagone, već ih razvija.
Hungarian[hu]
Nem fojtja el az ösztöneit, hanem továbbfejleszti őket.
Italian[it]
E non sta negando i suoi istinti naturali, li sta facendo evolvere.
Polish[pl]
Nie tłumi jego naturalnego instynktu, tylko stara się go rozwijać.
Portuguese[pt]
E não está a negar os seus instintos naturais, está a desenvolvê-los.
Romanian[ro]
Şi nu îşi ascunde instinctele naturale, le perfecţionează.
Serbian[sr]
I ne poriče svoje prirodne nagone, već ih razvija.
Swedish[sv]
Han hämmar inte dess naturliga instinkter, han utvecklar dem.
Turkish[tr]
Doğal içgüdülerini reddetmiyor, onları değiştiriyor.