Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигурява приемлив жизнен стандарт за земеделските стопани,
Czech[cs]
zajištění dobré životní úrovně zemědělců,
Danish[da]
at give landbrugerne en rimelig levestandard
German[de]
Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung,
Greek[el]
την εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου του γεωργικού πληθυσμού,
English[en]
providing the farming community with a fair standard of living,
Spanish[es]
la aportación de un nivel de vida equitativo a la comunidad agrícola,
Estonian[et]
põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme tagamine,
Finnish[fi]
turvaamalla viljelijöiden kohtuullinen elintaso,
French[fr]
assurant à la communauté agricole un niveau de vie équitable,
Hungarian[hu]
megfelelő életszínvonal biztosítása a mezőgazdasági népesség számára,
Italian[it]
offrendo alla popolazione agricola un equo tenore di vita,
Lithuanian[lt]
ūkininkų bendruomenei užtikrinti gerą pragyvenimo lygį,
Latvian[lv]
lauksaimnieku kopienai nodrošinot pienācīgu dzīves līmeni,
Maltese[mt]
jipprovdu lill-komunità agrikola b'livell ta' għajxien ġust,
Dutch[nl]
de landbouwbevolking een billijke levensstandaard te garanderen;
Polish[pl]
zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia,
Portuguese[pt]
da criação de condições para que as comunidades agrícolas tenham padrões de vida aceitáveis,
Romanian[ro]
asigurarea unui nivel decent de trai pentru comunitatea agricolă;
Slovak[sk]
zabezpečenie primeranej životnej úrovne poľnohospodárov,
Slovenian[sl]
z zagotavljanjem primernega življenjskega standarda kmetijske skupnosti,
Swedish[sv]
se till att jordbrukarna får en acceptabel levnadsstandard,