Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж, докато бях дрон... бях отделена от колектива за 2 часа.
Bosnian[bs]
Jednom, dok sam bila radilica... bila sam odvojena od kolektiva na dva sata.
Czech[cs]
Jednou, když jsem ještě byla voják, jsem byla na dvě hodiny odříznuta od Společenstva.
German[de]
Als Drohne wurde ich einmal zwei Stunden vom Kollektiv getrennt.
English[en]
Once, when I was a drone... I was separated from the collective for two hours.
French[fr]
Quand j'étais drone, j'ai été séparée du collectif pendant deux heures.
Hebrew[he]
פעם, כשהייתי בורג... הופרדתי מהקולקטיב לשעתיים.
Croatian[hr]
Kad sam bila radilica, bila sam dva sata odvojena od kolektiva.
Dutch[nl]
Toen ik nog'n dar was raakte ik's twee uur gescheiden van't Collectief.
Polish[pl]
Kiedy byłam członem... odseparowano mnie od Kolektywu na dwie godziny.
Portuguese[pt]
Uma vez, quando eu era um zangão... eu fui separada da Coletividade, por 2 horas.
Romanian[ro]
Odată, când eram dronă... am fost separată de colectiv 2 ore.
Slovenian[sl]
Ko sem bila delavka, sem bila dve uri oddvojena od kolektiva.
Serbian[sr]
Jednom, dok sam bila radilica... bila sam odvojena od kolektiva na dva sata.
Swedish[sv]
En gång när jag var drönare skildes jag från kollektivet i två timmar.
Turkish[tr]
Daha önce, bir Dronken iki saat kadar kolektiften ayrı kalmıştım.