Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че сте с нас.
Bangla[bn]
আমাদের সাথে যোগ দেয়ায় ভালো লাগছে ।
Czech[cs]
Jsem rád, že jste tu s námi.
Danish[da]
Rart at have dig med os.
German[de]
Seid uns willkommen.
English[en]
Glad to have you with us.
Spanish[es]
Qué gusto verlos aquí.
Persian[fa]
خوشحالم شما رو مي بينم
Finnish[fi]
Mukava kun liitytte meihin.
French[fr]
Content de vous avoir ici.
Hebrew[he]
אירים... טוב שבאתם.
Croatian[hr]
Drago mi je da ste s nama.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy velünk tartotok.
Indonesian[id]
Senang kalian bisa bergabung.
Icelandic[is]
Gott ađ hafa ykkur međal okkar.
Italian[it]
Piacere di avervi con noi.
Latvian[lv]
Prieks, ka esat ar mums.
Macedonian[mk]
Мило ми е што сте со нас.
Malay[ms]
Senang kau ada bersama kami.
Norwegian[nb]
Glad for å ha dere med oss.
Dutch[nl]
Fijn dat jullie er zijn.
Polish[pl]
Świetnie, że jesteście z nami.
Portuguese[pt]
É bom tê-los conosco.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă avem cu noi.
Russian[ru]
Рад, что вы с нами.
Slovak[sk]
Som rád, že sa s nami.
Serbian[sr]
Drago nam je što ste sa nama.
Swedish[sv]
Roligt att ni kunde komma.
Vietnamese[vi]
Rất vui là các bạn đã đến với chúng tôi.