Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنك في الواقع تكون قد حصلت على دحض لافتراضاتك.
Bulgarian[bg]
Наистина трябва да захвърлите всички предположения.
Catalan[ca]
Heu de desfer- vos de les vostres suposicions.
Czech[cs]
Prostě jen zahoďte svoje domněnky.
Danish[da]
Man skal virkelig bare kaste sine antagelser ud af vinduet.
German[de]
Sie müssen wirklich Ihre Annahmen über Bord werfen.
Greek[el]
Πραγματικά πρέπει να πετάξετε τις υποψίες σας έξω από την πόρτα.
English[en]
You've really got to just throw your assumptions out the door.
Spanish[es]
Realmente deben desechar sus creencias.
French[fr]
Vous devez vraiment oublier vos présomptions.
Hebrew[he]
צריך פשוט להשאיר את ההנחות בצד.
Croatian[hr]
Zaista morate jednostavno odbaciti svoje pretpostavke.
Hungarian[hu]
Ténylegesen dobják ki a feltevéseiket az ablakon!
Indonesian[id]
Anda benar- benar harus membuang semua anggapan Anda itu.
Italian[it]
Dovete gettare le vostre supposizioni dalla finestra.
Lithuanian[lt]
Tu tikrai turi išmesti savo prielaidas lauk.
Latvian[lv]
Jums patiesi ir jāatsakās no visiem jūsu pieņēmumiem.
Polish[pl]
Oto co trzeba robić: wyrzucić dotychczasowe założenia przez okno.
Portuguese[pt]
Na verdade, temos simplesmente de deitar fora os nossos pressupostos.
Russian[ru]
Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Slovak[sk]
Prosto sa zbavte svojich domnienok.
Albanian[sq]
You vetem duhet te hidhni supozimet tuaj nga dera.
Serbian[sr]
Treba da se oslobodite svih predrasuda koje imate.
Swedish[sv]
Du måste verkligen kasta ut dina förutfattade meningar genom dörren.
Turkish[tr]
Varsayımlarınızı gerçekten sadece kapıdan dışarı atmanız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Відкиньте геть свої припущення.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần đưa ra những giả định.