Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Kom ons kyk eers wat dit nie beteken om “nie van die wêreld” te wees nie.
Arabic[ar]
٢ تأملوا اولاً في ما لا يعنيه عدم كون المرء «من العالم.»
Cebuano[ceb]
2 Una konsideraha kon unsa ang wala ipasabut sa pagka “dili bahin sa kalibutan.”
Czech[cs]
2 Nejprve uvažujme o tom, co neznamená, že nesmíme být „částí světa“.
Danish[da]
2 Lad os først se hvad Jesus ikke mente.
German[de]
2 Ziehen wir zunächst in Betracht, was es nicht bedeutet, „kein Teil der Welt“ zu sein.
Greek[el]
2 Πρώτα ας εξετάσουμε τι δεν σημαίνει το να μην είμαστε «εκ του κόσμου».
English[en]
2 First consider what being “no part of the world” does not mean.
Spanish[es]
2 Considere primero lo que no quiere decir el ‘no ser parte del mundo’.
Finnish[fi]
2 Harkitsehan ensiksi, mitä se, ettei ole ”osa maailmasta”, ei merkitse.
French[fr]
2 Voyons d’abord ce qu’il ne faut pas entendre par ne pas faire “partie du monde”.
Croatian[hr]
2 Prvo razmotrimo što ne znači ne biti “dio svijeta”.
Hungarian[hu]
2 Először vizsgáljuk meg mit nem jelent az, ha valaki „nem része a világnak”.
Indonesian[id]
2 Pertama-tama kita harus membahas apa yang tidak dimaksudkan dengan ”bukan dari dunia”.
Igbo[ig]
2 Na mbụ tụlee ihe ‘abụghị akụkụ nke ụwa’ na-apụtaghị.
Italian[it]
2 Vediamo prima cosa non significa ‘non essere parte del mondo’.
Japanese[ja]
2 「世のものではない」ということがどういう意味ではないかをまず考えてください。
Korean[ko]
2 우선, “세상에 속하지 않”는다는 것이 무엇을 의미하지 않는지 생각해 봅시다.
Ganda[lg]
2 Okusooka weekenneenye ‘obutaba ba nsi’ kye kitategeeza.
Malayalam[ml]
2 ആദ്യമായി, “ലോകത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാ”തിരിക്കുക എന്നതിന് എന്തർത്ഥമില്ല എന്നു പരിചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
2 At vi ikke skal være «av verden», betyr ikke at vi skal isolere oss og leve som eremitter eller gå i kloster eller dra til et avsidesliggende sted.
Dutch[nl]
2 Beschouw eerst eens wat het niet wil zeggen „geen deel van de wereld” te zijn.
Nyanja[ny]
2 Choyamba lingalirani chimene kusakhala “mbali ya dziko” sikumatanthauza.
Polish[pl]
2 Zastanówmy się najpierw, czego nie oznacza nakaz, żeby „nie należeć do świata”.
Portuguese[pt]
2 Primeiro, veja o que ‘não fazer parte do mundo’ não significa.
Shona[sn]
2 Tanga kurangarira kuva “vasati vari rutivi rwenyika” kusati kuchireva.
Southern Sotho[st]
2 Nahana pele ka hore na ho se ‘be oa lefatše’ ha ho bolele eng.
Swedish[sv]
2 Låt oss först tänka på vad det inte betyder att inte vara ”någon del av världen”.
Swahili[sw]
2 Kwanza fikiria lisilomaanishwa na kuwa “si sehemu ya ulimwengu.”
Tamil[ta]
2 முதலாவது, “உலகத்தின் பாகமல்ல” என்ற முறையில் இருப்பது எதைக் குறிக்கிறதில்லை என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Tswana[tn]
2 Santlha seka-seka seo go sa nneng ‘karolo ya lefatshe’ go sa se reyeng.
Turkish[tr]
2 Önce “dünyadan olma”manın ne anlama gelmediğine dikkat edelim.
Xhosa[xh]
2 Okokuqala qwalasela oko kungathethwa kukungabi “ngabo abehlabathi.”
Chinese[zh]
2 首先让我们考虑一下“不属世界”不是什么意思。
Zulu[zu]
2 Okokuqala cabangela ukuthi ‘ukungabi ingxenye yezwe’ akusho ukuthini.