Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път не говори толкова много.
Czech[cs]
Jen příště tolik nemluv.
German[de]
Reden Sie das nächste Mal nicht so viel.
Greek[el]
'λλη φορά μη φλυαρείς τόσο.
English[en]
Next time, don't talk my ear off.
Spanish[es]
La próxima vez no hables tanto.
Estonian[et]
Järgmine kord ära nii palju räägi.
Finnish[fi]
Et ole järin puhelias.
French[fr]
La prochaine fois, ne me soûlez pas!
Hebrew[he]
בפעם הבאה אל תדבר כל כך הרבה.
Indonesian[id]
Lain kali, jangan basa-basi.
Dutch[nl]
Je zegt niet veel, hè?
Polish[pl]
Następnym razem nie osądzaj mnie pochopnie.
Portuguese[pt]
Da próxima, vê se fala menos.
Romanian[ro]
Data vitoare, nu mai vorbi asa de mult.
Russian[ru]
В следующий раз можешь не прожужживать мне все уши.
Sinhala[si]
ඊලග පාර මගේ කන පිරෙන්න කතා කරන්න එපා
Slovenian[sl]
Drugič ne bodi tako gostobeseden.