Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните се позовават на придобиването на финансовите услуги на BSG като на съществена част от мотива за сделката
Danish[da]
Parterne peger på BSG's aktiviteter inden for finansiel clearing som en meget væsentlig bevæggrund til denne transaktion
Greek[el]
Τα μέρη αναφέρουν ότι η απόκτηση της επιχείρησης υπηρεσιών χρηματοπιστωτικού συμψηφισμού της BSG αποτελεί καθοριστικό στοιχείο του σκεπτικού που αιτιολογεί την πράξη
English[en]
The parties cite the acquisition of BSG's financial clearing services as an essential part of the rationale for the transaction
Spanish[es]
Para las partes, la adquisición de los servicios de compensación financiera de BSG constituye, por lo tanto, un elemento esencial para la justificación de la transacción
Estonian[et]
Pooled osundavad, et BSG finantsarveldusteenuste omandamine on tehingu põhjendatuse seisukohalt möödapääsmatu
French[fr]
Pour les parties, le rachat des services de compensation financière de BSG est donc un élément essentiel qui justifie l'opération
Hungarian[hu]
A felek a BSG pénzügyi elszámolási szolgáltatásai feletti irányítás megszerzését nevezik meg az ügylet fő indítékaként
Italian[it]
Le parti dichiarano che l'acquisizione dei servizi di clearing finanziario di BSG è una parte essenziale della motivazione dell'operazione
Latvian[lv]
Puses norāda, ka darījuma motivācijā būtiska loma ir BSG finanšu tīrvērtes pakalpojumu iegādei
Dutch[nl]
Voor de partijen is de overname van de diensten op het gebied van financiële vereffening dan ook een fundamenteel element dat de concentratie rechtvaardigt
Polish[pl]
Jako podstawowe uzasadnienie tej transakcji, strony podają przejęcie usług rozliczeń finansowych od BSG
Portuguese[pt]
As partes apontam a aquisição dos serviços de compensação financeira da BSG como um elemento essencial da lógica da concentração
Romanian[ro]
Părțile consideră că preluarea serviciilor de compensare financiară ale BSG reprezintă un element esențial, care justifică, în consecință, operațiunea
Slovak[sk]
Strany uvádzajú prevzatie finančných a klíringových služieb BSG ako rozhodujúci prvok odôvodnenia transakcie
Swedish[sv]
Parterna hänvisar till förvärvet av BSG:s finansiella regleringstjänster som avgörande för syftet med transaktionen